原文
《經》曰：熱勝則肉腐，故臭痘未有不因火迫所致，然多不死者，以其得化泄陽明之毒也。
白話
《黃帝內經》說：熱氣過盛就會使肌肉腐爛，所以臭痘沒有不是因為火邪逼迫所造成的，然而大多數不會死亡，是因為能夠化解排泄陽明經的毒邪的緣故。
論臭痘
論臭痘
論臭痘5 句
原文
若臭而黑爛成窩，兼之目中無神者，則元氣虧竭，亦死之症也。
白話
如果臭穢並且發黑潰爛成凹窩，加上眼神無光的人，則是元氣虧耗竭盡，也是會死亡的病症。
原文
故臭而紅活，膿血流溢者；臭而不燥不癢者；臭而不延人毒痛者；臭而囊不盡脫者；臭而皮肉不黑爛者；臭而口內無惡臭者，臭而不指爛入筋者，臭而身熱氣蒸，聲清能食者；皆生症也，然須以芫荽、艾葉燒之，以闢穢氣，兼用升麻、紫蘇煎湯，揩挹臭處，更宜潔淨衣服床被之類，內用升托補養之藥為要。
白話
所以臭痘如果顏色紅潤活潑，膿血流溢的；臭但皮膚不乾燥也不瘙癢的；臭但不蔓延引起人劇烈疼痛的；臭但陰囊沒有完全脫落的；臭但皮肉不發黑潰爛的；臭但口腔內沒有惡臭氣味的；臭但手指沒有潰爛深入筋骨的；臭但身體發熱氣蒸，聲音清晰能進食的；這些都是可以存活的症候。然而必須用芫荽、艾葉燒煙，來驅除穢氣，同時用升麻、紫蘇煎湯，擦拭塗抹臭味的地方，更應該保持衣服床被潔淨，內服升提托裡補養的藥物是關鍵。
原文
若至頂、脅、胸、頸、氣窩等處，四爛臭黑，深見筋骨者，必死之症也。
白話
如果發展到頭頂、脅部、胸部、頸部、氣窩等部位，四處潰爛臭穢發黑，深處見到筋骨的，是必定死亡的病症。
原文
並在膿漿未成，其毒未化之日而臭者，是邪火用事，衛氣早泄，必至陽絕陰竭而後已。
白話
而且在膿漿尚未形成，毒素尚未化解的時候就發臭的，這是邪火當權，衛氣過早洩漏，必定會導致陽氣斷絕陰氣枯竭而後死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。