原文
夫初起時肌膚乾燥者，是腠理閉密，津液阻滯也，治宜發散表痘為主。
白話
當疾病初起時，皮膚乾燥的情況，這是因為腠理閉塞，津液運行受阻所致，治療應當以發散表痘為主。
論乾燥
論乾燥
論乾燥3 句
原文
有見點而痘燥澀不榮者，是榮血本虛，又為風勝火灼而益燥矣，治宜涼血養血為主。
白話
有的痘疹出現點狀而乾燥澀滯、不滋潤，這是因為營血本來虛弱，又被風邪盛、火邪灼傷而更加乾燥，治療應當以涼血養血為主。
原文
如痘既起脹，或將成就之時而瘡乾者，此榮血不足，復為膿漿耗損，無以灌溉皮毛，通調百脈也，治惟有補而已。
白話
如果痘疹已經隆起脹大，或者將要成熟的時候瘡口乾燥，這是因為營血不足，又被膿漿消耗損傷，無法滋潤皮毛、調和全身經脈，治療只有補益罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。