馮氏錦囊秘錄

囊腫

囊腫

囊腫2
原文
痘有陰囊腫痛如瓠瓜者,是膀胱熱甚,毒氣流入於小腸也,宜解毒清熱利水為主。
白話
痘疹中有陰囊腫脹疼痛像瓠瓜一樣的,這是膀胱熱盛,毒氣流入到小腸所致,應當以解毒、清熱、利水為主要治法。
原文
若在痘後者,是餘熱餘毒濕熱下注也,亦宜解毒清利濕熱,外以石燕醋磨濃汁搽之
白話
如果發生在痘疹之後的,是餘留的熱邪、毒邪以及濕熱向下流注所致,也應當解毒、清利濕熱,外用石燕用醋磨成濃汁塗抹患處。