原文
夫面為諸陽之會，故無論何病何時，其色白兼紅黃者，皆無陽一氣之所化，況痘疹屬火，故面色赤者，順也。
白話
臉部是諸陽經脈匯聚之處，所以無論何種疾病、何時，面色白中帶有紅黃的，都是無陽一氣所化生的。況且痘疹屬於火熱，所以面色發紅的，是順證。
面青為逆
面青為逆
面青為逆4 句
原文
如面反青色者，是色病不相應，且為陰慘肅殺之氣，逆也。
白話
如果面色反而呈現青色，這是面色與病情不相應，並且屬於陰慘肅殺之氣，是逆證。
原文
然有因肝木剋制脾土者；有因吐瀉脾胃受傷者；有因痘出遇寒相搏凝滯遍身青色者；更有因身熱煩燥不去而欲生風者。
白話
然而有因為肝木克制脾土的；有因為嘔吐泄瀉導致脾胃受傷的；有因為痘疹發出時遇到寒邪相搏，凝滯導致全身青色的；更有因為身體發熱煩躁不退而將要生風的。
原文
蓋熱者必生風；虛者必下利，隨所因而治之，大抵不外先天陽氣不足，後天脾元有虧、故為凶多吉少者也。
白話
大抵發熱的必然會生風；虛弱的必然會下利，根據病因而治療，大致不超出先天陽氣不足、後天脾元虧損，所以是凶多吉少的狀況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。