原文
痘症之出，熱邪內外蒸發者也。若熱毒方運而為暴寒折之，則外寒與內熱相拒而不得入內，熱與外寒相阻而不得出，故毒氣壅於肌腠，痘如痣點，或青、或紫、俗所謂鬼捻青是也。
白話
痘症的發生，是熱邪從內外蒸發所致。如果熱毒正在運行時卻被驟然的寒氣所抑制，那麼外部的寒氣與內部的熱氣互相抗拒而無法進入體內，內部的熱氣與外部的寒氣互相阻礙而無法排出，因此毒氣鬱積在肌肉皮膚之間，痘疹如痣點般，有的呈現青色，有的呈現紫色，這就是俗稱的「鬼捻青」。
遍身青紫
遍身青紫
遍身青紫3 句
原文
治宜發散寒邪，溫肌勻氣，則毒氣復行而痘瘡乃出矣。
白話
治療宜發散寒邪，溫暖肌膚，調勻氣機，這樣毒氣就會重新運行，痘瘡才能發出。
原文
不特年小稟弱者有之，年壯而肌肉厚者，亦多此症。
白話
不僅年幼體質虛弱的人有這種情況，年輕體壯且肌肉厚實的人，也多有此症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。