原文
夫喘而加急，無問朝候見之，此為惡症。然有虛實之分，如氣微息短無力者為虛；如聲粗大，氣粗且長者為實。
白話
喘促而且急促，不論早晨或任何時候出現，這都是惡劣的症候。然而有虛實的區別，如氣息微弱、呼吸短促、無力的是虛證；如聲音粗大、氣息粗重且長的是實證。
喘急
喘急
喘急5 句
原文
蓋肺居氣之至高，喜清虛而不受室礙，若邪氣相干則竅壅塞而發喘。
白話
因為肺臟位於氣的最高處，喜歡清淨虛空而不受阻礙，如果邪氣干擾，則孔竅壅塞而引發喘促。
原文
然有中氣不足者；有肺氣將絕者；有痘毒未出，梟炎上攻者；有痰涎緊並者；更有飲食倍傷，氣壅於肺者；有卒犯風寒而外束者；有大便久閉而內逆者；有因瀉後而元氣下陷者；虛火上壅者：有因吐後陽虛，不能按納陰火，火逆上衝者；有因過補無補，虛氣無依者。種種諸因，並宜分源異治可也。
白話
然而有中氣不足的；有肺氣將要絕的；有痘毒尚未發出，梟火炎上攻的；有痰涎緊密併發的；更有飲食過度損傷，氣機壅塞於肺的；有突然感受風寒而外表束縛的；有大便長久閉結而內氣逆亂的；有因腹瀉之後元氣下陷的；虛火上壅的：有因嘔吐之後陽氣虛弱，不能接納陰火，火氣逆亂上衝的；有因過度補益而無補益作用，虛氣無所依附的。種種不同的原因，都應當分別根源、區別治療才可以。
原文
至如瀉利不已，腹脹煩燥，汗出如油，發潤作喘者，不治。
白話
至於像腹瀉不止，腹部脹滿煩躁，汗出如油，頭髮濕潤而作喘的，屬於不治之症。
原文
總之，多因梟毒煽烈，玄池耗灼，肺火輸降，火自升迫，喘斯作矣。
白話
總之，大多是因為梟毒煽動猛烈，腎水耗損灼傷，肺火本應輸送下降，火氣卻自行上升逼迫，喘促於是發作了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。