原文
夫諸腹痛多屬於寒，獨痘疹腹痛，多屬於火，雖然尤宜細詳。
白話
大凡各種腹痛大多屬於寒證，唯獨痘疹引起的腹痛，多屬於火證，雖然如此，仍然應當詳細辨別。
腹痛
腹痛
腹痛12 句
原文
如身不甚熱，口不作渴，時或發寒，時或嘔吐，腸鳴自利，六脈虛細，面青手足冷，而屬脾胃虛寒者，宜溫補之。
白話
如果身體不太發熱，口不渴，時而發冷，時而嘔吐，腸鳴腹瀉，六脈虛弱細小，面色青白，手足冰冷，這屬於脾胃虛寒的，應當用溫補的方法治療。
原文
如面赤作渴，手足熱，而屬脾胃實熱者，宜微損之。
白話
如果面色發紅、口渴，手足發熱，這屬於脾胃實熱的，應當輕微洩損。
原文
如不思乳食，噯腐吞酸，而系傷食作痛者，宜內消之。
白話
如果不想吃奶或食物，噯氣帶有腐臭，吞酸，而屬於傷食作痛的，應當用內消的方法治療。
原文
如出不快，而有陷伏作痛，煩躁啼叫者，宜急表暴之。
白話
如果痘疹出不暢，有陷伏作痛，煩躁啼叫的，應當迅速發表透疹。
原文
如大便秘結，而譫妄狂亂，有燥糞而痛苦，宜微下之。如誤食生冷而冷痛者，則投溫劑以消之。
白話
如果大便祕結，譫妄狂亂，有燥糞而痛苦的，應當輕微攻下。如果誤食生冷而冷痛的，就投用溫熱劑來消除。
原文
如感冒風寒，與毒相併，致未盡出，而身體戰動作痛者，宜發散之。
白話
如果感冒風寒，與痘毒相結合，導致痘疹未能完全發出，而身體戰慄抽動作痛的，應當發散表邪。
原文
如腹痛而熱毒在胃，時欲嘔吐者，則清解之。
白話
如果腹痛而熱毒在胃，時常想要嘔吐的，就清熱解毒。
原文
如瘡乍出乍隱，手足發厥有伏而痛者，宜大托之。若不出者，勿治。
白話
如果瘡疹時而出現時而隱沒，手足發冷有伏陷而痛的，應當大力扶正托毒外出。如果始終不出的，不必治療。
原文
如靨後多熱，大便堅實，糞黑腹痛者，此蓄血也，宜清利之。
白話
如果結痂後有多熱，大便堅硬，糞便發黑腹痛的，這是蓄積瘀血，應當清熱通利。
原文
至若氣粗口臭，唇舌白苔，身發戰動，作痛不已者，此必風寒阻隔，陰陽壅塞不通，毒歸臟腑，已成內潰，而胃爛成膿矣。
白話
至於氣粗口臭，嘴唇舌頭有白苔，身體發抖抽動，疼痛不止的，這必定是風寒阻隔，陰陽之氣壅塞不通，毒氣歸於臟腑，已經形成內部潰爛，胃部腐爛化膿了。
原文
更有毒氣彌蔓，陽毒入胃，是以便血無度，腹痛啼哭者，併發熱時，心腹絞痛，煩悶叫號，其瘡陷伏，而脹滿疼痛喘促者，此皆毒惡之氣攻刺腸胃，燔灼臟腑，至惡之候也，並不可治。然凡延綿痛而無止者，寒也。時痛時止者，熱也
白話
更有毒氣蔓延，陽毒侵入胃部，因此便血不止，腹痛啼哭的，並在發熱時，心腹部絞痛，煩悶叫喊，瘡疹陷伏，而且脹滿疼痛喘促的，這都是毒邪之氣攻刺腸胃，灼燒臟腑，極為惡劣的證候，無法治療。然而凡是延綿不斷而無停止的疼痛，是寒證。時而疼痛時而停止的，是熱證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。