原文
凡諸病以小水少，則病益進。至於痘瘡，正當君火用事，是以心移熱於小腸，小腸移熱於膀胱，膀胱雖為津液之腑，必由肺氣之輸化而始出。
白話
凡是各種疾病，如果小便量少，那麼病情就會加重。至於痘瘡，正當君火當令，所以心將熱邪移於小腸，小腸移熱於膀胱，膀胱雖然是儲藏津液的腑，但必須依靠肺氣的輸布與氣化才能排出。
小便秘澀
小便秘澀
小便秘澀6 句
原文
若氣為火蝕，則失降下之令，故小便秘澀，則熱毒無以走泄，發驚發搐，勢所必來，治又不可驟用涼藥，當利小便，以導去之。小熱不去，則大熱必生也。
白話
如果氣被火邪侵蝕，就會喪失下降的功能，因此小便祕結澀滯，熱毒無法向外排泄，驚厥抽搐的發生勢必會到來。治療又不能驟然使用涼藥，應當通利小便，以引導熱邪排出。小的熱邪不祛除，那麼大的熱邪必定會產生。
原文
若痘稠密而小便赤少者，此因津液耗損，下焦少血也。
白話
如果痘瘡稠密而小便色赤量少，這是因為津液耗損，下焦血分不足。
原文
不可妄利，反損真陰，徒增為喘、為渴之端。
白話
不可胡亂利水，反而損傷真陰，只會增加喘促、口渴的症狀。
原文
更有積痰在肺，肺為上焦，膀胱為下焦，因上焦閉，而下焦乃塞者，治宜清肺，猶滴水之物，上竅通而下竅乃出，故古方利水劑中，加以荊芥，或用吐法，並此意也。
白話
還有積聚的痰飲在肺，肺屬於上焦，膀胱屬於下焦，因為上焦閉塞，而下焦因而阻塞的情況，治療應當清肺，就像滴水的器具，上面的孔竅通暢，下面的孔竅才能出水，所以古方在利水劑中加入荊芥，或者使用吐法，都是這個道理。
原文
更有氣結於下而乃小便不通者，治直升之，蓋氣升行，而水自降下，然汗下利三者，古人並重用之，一妄皆可損人也。
白話
還有氣結於下而小便不通的，治療應當升提之，因為氣上升運行，水自然會下降，然而發汗、攻下、利水這三種方法，古人同時重視使用，一旦妄用都可以損傷人體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。