原文
《經》曰：陽氣在下，則生飧泄。蓋積熱之氣，不能上升，即下注而為泄瀉，故治瀉劑中多加升藥者，恐其氣下陷也。又曰：濕勝則瀉。總病初而瀉者為熱，病久而發者為寒。
白話
《經》說：陽氣在人體下部，就會發生完穀不化的泄瀉。積蓄的熱氣不能上升，就會向下灌注而成為泄瀉，所以在治療泄瀉的方劑中多加升提的藥物，是擔心陽氣下陷。又說：濕氣偏勝就會腹瀉。總的來說，發病初期就腹瀉的是熱證，發病很久才腹瀉的是寒證。
泄瀉
泄瀉
泄瀉13 句
原文
水液澄澈，清冷而色白者，皆屬於寒；青黃赤黑而燥澀者，皆屬於熱。
白話
排出的液體清澈、冷涼而顏色白的，都屬於寒證；呈青黃赤黑色且乾燥澀滯的，都屬於熱證。
原文
瀉利完穀不化，身涼不渴，脈遲而微，小便清白不澀者，虛寒也，宜用參、朮、炮薑、炙草之類。
白話
腹瀉而食物完全不能消化，身體發涼不口渴，脈象遲緩微弱，小便清亮白色且不澀滯的，是虛寒證，適宜使用人參、白朮、炮薑、蜜炙甘草之類的藥物。
原文
小便赤澀，完穀消化，身熱發渴，而脈洪數者，實熱也，宜用木通、豬苓、赤茯之類。
白話
小便呈現紅色且澀滯，食物能夠消化，身體發熱並感到口渴，而脈象洪大快速的，是實熱證，適宜使用木通、豬苓、赤茯苓之類的藥物。
原文
在初出以及收靨之際，暫瀉無妨，惟起膿灌膿而瀉者，最須急治，但求其瀉之因以治之，不必治瀉之為病也。
白話
在痘瘡剛開始發出以及即將收斂的階段，短暫的腹瀉沒有妨礙，只有在化膿、灌膿的時期而腹瀉的，最需要緊急治療，應當找出腹瀉的原因來治療它，不必把腹瀉當作疾病來治療。
原文
若每日只一二次者，亦不可輕用止澀，以致毒氣不得走泄，則反留餘毒，變生別症，惟宜調固中氣，聽其天然。
白話
如果每天只是腹瀉一兩次的，也不可以輕易使用止澀的藥物，以免毒氣不能順暢地發泄，反而留下餘毒，變化成其他病症，只適宜調養鞏固脾胃的正氣，任其自然恢復。
原文
百病強行止遏，皆非良法，猶之以力制人，何如以德服人之為勝！
白話
百病强行阻止遏制，都不是好的方法，就好像用力量制服人，怎麼比得上用德行使人信服高明呢！
原文
凡瘡未出而利者，是邪氣並於里，腸胃熱甚，而傳化失常也，宜從熱毒而治。
白話
凡是瘡疹還沒有發出就腹瀉的，是邪氣聚集在體內，腸胃熱邪很盛，傳化和消化功能失常，應當按照熱毒來治療。
原文
如瘡已出而利者，是邪氣並於表，正氣方逐邪氣，故主乎表而不主裡。
白話
如果瘡疹已經發出卻腹瀉的，是邪氣聚集在體表，正氣正在驅逐邪氣，所以病證主要在表而不在裡。
原文
裡氣適虛，不能運納水穀，故亦自利宜從氣虛而治。
白話
體內的正氣恰好虛弱，不能運化容納水穀，所以也會自然腹瀉，應當按照氣虛來治療。
原文
如瀉利而不渴者，是臟寒下利也，宜從溫補而治。
白話
如果腹瀉而不感到口渴的，是臟腑虛寒導致的腹瀉，應當按照溫補來治療。
原文
更有方患痘瘡，身有大熱，因食冷物，或冷藥過服，是以泄瀉腹脹，其已出瘡疹，乃瘢白而無血色者，此由裡寒而脾胃伏冷，是以榮衛不行，致令毒氣內伏不出耳，宜急溫脾透托，則自血行氣勻，而瘢白轉紅，泄瀉俱愈矣。
白話
還有一種情況，剛好患有痘瘡，身體發高燒，因為吃了冷的食物，或者冷性藥物服用過多，因此腹瀉腹脹，那些已經發出的瘡疹，卻是蒼白而沒有血色的，這是因為體內有寒邪而脾胃潛伏寒冷，因此氣血運行不暢，導致毒氣內伏不能發出罷了，應當趕快溫暖脾胃並透邪托毒，那麼氣血自然運行暢通，瘡疹就會從蒼白轉為紅潤，腹瀉也會全部康復了。
原文
至於痘從後利下痂皮膿血者，是餘毒也，不宜收澀，惟宜解毒調中，以助運行，毒盡而利自止也。
白話
至於痘瘡康復後腹瀉排出痂皮膿血的，是剩餘的毒邪，不適宜收澀，只適宜解毒調理中焦，來幫助氣血運行，毒邪清除乾淨腹瀉自然就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。