原文
凡聲物兼出者為嘔，如物獨出者為吐，如聲獨出者為乾嘔。
白話
凡是聲音和嘔吐物同時出現的就是嘔，只有嘔吐物單獨出現的就是吐，只有聲音單獨出現的就是乾嘔。
嘔吐噦
嘔吐噦
嘔吐噦11 句
原文
其乾嘔與噦，皆聲之獨出，惟乾嘔其聲小而短，噦則其聲重大而長。
白話
乾嘔和噦都是只有聲音出現，但乾嘔的聲音小而短，噦的聲音則大而長。
原文
吐在初起，是火炎上之徵，至於嘔噦，乃毒內攻之兆，然有暴大吐瀉不已，神亡欲絕，脈微欲脫，面青厥冷，惡症備見，而反覺膈快神強者，是正氣雖脫，內熱方去，熱則神昏，寒則神清，是以暫覺寬快，但正氣大虛，邪氣必奪，故不久頓發喘汗，昏悶而死，猶燈盡復明也。
白話
吐在發病初期，是火熱向上升騰的徵兆，至於乾嘔和噦，則是毒邪向內攻擊的兆頭。然而有突然大量吐瀉不止，精神即將衰竭消散，脈搏微弱幾欲斷絕，面色青紫四肢冰冷，各種惡劣症狀都出現了，反而感覺胸口暢快、精神還算強健的，這是因為正氣雖然已經虛脫，但內熱正在消散，熱會使人神志昏迷，寒則使人神志清明，因此暫時感覺舒暢爽快，但正氣極度虛弱，邪氣必然要侵襲占據，所以不久就會突然發作喘息出汗、昏沉悶亂而死，就如同油燈燃盡時突然又亮了一下。
原文
至於嘔噦，在病深者，尤為惡候，蓋人以胃氣為本，胃者，土也。
白話
至於乾嘔和噦，發生在病重的人身上，尤其是不良的徵候，因為人以胃氣為根本，胃在五行屬土。
原文
土敗而木來侮之故，木挾相火之勢上乘乎胃，其氣自臍下直犯清道，上出賁門，微則乾嘔，甚則發噦，總皆土敗之象。
白話
這是因為土氣衰敗而木氣前來侵犯的緣故，肝木挾帶相火的勢頭向上侵犯胃土，邪氣從臍下直接衝犯上焦的清道，向上衝出胃的賁門，輕微的就會乾嘔，嚴重的就會發噦，總之都土氣敗落的徵象。
原文
《經》曰：木陳者，葉必落；弦絕者，聲必嘶；病深者，聲必噦。
白話
《經書》上說：樹木陳舊的話，葉子必然凋落；琴弦斷絕的話，聲音必然嘶啞；病情深重的話，必然會出現噦。
原文
凡痘初吐瀉，不可驟止者，以吐乃出熱，瀉乃出毒之義，蓋痘毒在內，愈止癒甚，夫熱毒壅塞於胃口，火氣炎上之象，不治痘而吐癒者，未之有也。
白話
凡是痘瘡初期出現吐瀉，不可突然止住，因為嘔吐是散出熱邪，腹瀉是放出毒邪的意思，因為痘毒在體內，越是止住就會越發厲害，熱毒堵塞在胃的入口，是火氣向上升騰的表現，不治療痘瘡而想讓嘔吐康復的，是不可能有的事。
原文
但宜表痘，痘出而吐自止，不治吐而吐自癒。
白話
應當以發表痘疹為主，痘疹透發出來嘔吐自然就會停止，不去治療嘔吐而嘔吐自然就會康復。
原文
若以尋常治吐之法，益增嘔逆煩躁之端，更不可用辛燥之藥，以致血不華色。
白話
如果用尋常治療嘔吐的方法，反而會增加嘔逆煩躁的情況，更不可用辛香燥熱的藥物，以免導致血液不能滋潤面色。
原文
雖似胃寒，勿用熱藥，蓋暴病非陰，況痘本熱毒耶！
白話
雖然症狀像是胃寒，也不要用溫熱的藥物，因為急性病症不屬於陰證，何況痘瘡本來就是熱毒引起的！
原文
至若痘從噁心乾嘔不止者，是衝任虛火上衝，犯於清道，多系臟敗毒攻，不救之惡候也，急宜分陰陽，利小便，蓋治乾嘔之症，法以利小便為主耳。若利而不通者，危也。
白話
至於痘瘡出現噁心乾嘔不止的，這是衝脈任脈的虛火向上衝擊，侵犯上焦清道，大多屬於臟腑敗壞、毒邪攻擊的無可救藥的惡候，應當趕快區分陰陽、通利小便，因為治療乾嘔的方法，是以通利小便為主的。如果通利而仍然不通暢的，就危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。