原文
夫有蒸熱作渴，肉瘦肌黃而患痘反多無恙者，何也？
白話
有人出現發熱、口渴，肌肉消瘦、皮膚發黃，但是患上痘瘡反而大多沒有問題，這是為什麼呢？
夾疳
夾疳
夾疳3 句
原文
請雲氣者，不於肌肉論肥瘦，言血氣者，不於形骸定虛實，況毒從外病而化，肌由潮熱而鬆乎，且肥白之兒，肉浮骨脆，腎氣多虛，能耐諸症，而獨難於痘瘡。
白話
所謂氣，不是根據肌肉的肥瘦來論斷；所謂血氣，不是根據形體來確定虛實。何況痘毒從外感疾病而化生，肌肉因為潮熱而鬆弛呢？而且肥胖白皙的兒童，肌肉鬆浮、骨骼脆弱，腎氣多虛，能夠耐受許多疾病，唯獨難以應對痘瘡。
原文
黃瘦之兒，骨勁筋強，腎元多實，雖多生疾病，而獨於痘瘡恆無苦也。
白話
黃瘦的兒童，骨骼堅勁、筋脈強壯，腎元多實，雖然常常生病，但是唯獨對於痘瘡常常沒有痛苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。