馮氏錦囊秘錄

夾瘧

夾瘧

夾瘧3
原文
夫痘與瘧偕來,而有難保全者,何也?蓋瘧名脾寒,則脾先受傷而虛矣。痘者,豆也。
白話
痘疹與瘧疾一同到來,卻有難以保全(性命)的,為什麼呢?因為瘧疾又稱脾寒,則脾臟首先受損而虛弱。痘疹,如同豆子(比喻形狀或生長)。
原文
賴土而生長,若土先受伐,則焉能滋培化育!
白話
依賴脾土而生長發育,如果脾土先被損傷,那又如何能夠滋養培育轉化生長呢!
原文
況似瘧非瘧者多,蓋陽虛則惡寒,陰虛則惡熱,陰陽虛而寒熱交作,若不大為補益,而投以青柴則殆矣。
白話
何況像瘧疾卻又不是瘧疾的情況很多,因為陽虛就畏寒,陰虛就發熱,陰陽都虛弱而寒熱交替發作,如果不大力補益,卻使用青蒿、柴胡之類的藥物,那就危險了。