原文
夾丹者，血熱也。在痘之未出時見者，只宜升提發散，而用紫草、升麻、黏子、蟬蛻、川芎、荊芥、防風、桔梗、乾葛之類，痘出而丹自淡。若過用寒涼，則痘必冰伏。
白話
夾丹這種病症，是血熱引起的。在痘疹還沒有發出時出現的，只適合用升提發散的方法，而使用紫草、升麻、黏子、蟬蛻、川芎、荊芥、防風、桔梗、乾葛這類藥物，痘疹發出後丹毒自然就會減淡。如果過度使用寒涼藥物，那麼痘疹一定會冰伏不出。
夾丹
夾丹
夾丹2 句
原文
若在痘出三四日間，則宜涼血解毒，而用生地、牛蒡、木通、荊芥、犀角、紫草之類。然又須看其顏色如何？紅紫者，熱極也。白者，痰濕也。至於青黑不可為矣，
白話
如果在痘疹發出三四天之間，則適合涼血解毒，而使用生地、牛蒡、木通、荊芥、犀角、紫草這類藥物。然而又必須觀察它的顏色如何？紅紫色的，是熱到極點。白色的，是痰濕所致。至於青黑色的就無法治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。