原文
夫痘起於經絡，輕者自輕，重者自重，何有輕變重重變輕也？
白話
痘疹發作於經絡，輕的痘自然輕，重的痘自然重，怎麼會有輕的變重、重的變輕呢？
論輕變重重變輕
論輕變重重變輕
論輕變重重變輕6 句
原文
謂之輕變重者，其意不言夫輕痘之變於重也，蓋言人自輕視其痘，則變於重也。
白話
所謂「輕的變重」，它的意思不是說輕的痘變為重的痘，而是說人自己輕視其痘，於是就變為重了。
原文
更謂之重變輕者，其意亦不言夫重痘之變於輕也，蓋言人能重視其痘，則變於輕也。
白話
更所謂「重的變輕」，它的意思也不是說重的痘變為輕的痘，而是說人能重視其痘，於是就變為輕了。
原文
假如痘毒將發，梟炎蒸灼，毛孔俱開，正寒暑易受之時也。
白話
假如痘毒將要發作，毒火如同梟鳥般炎熱蒸灼，毛孔全都張開，正是容易受寒受暑的時候。
原文
及其既發，則中表俱虛，尤為飲食易傷，外邪易感之際也，痘即順美，倘恃其症輕而風寒不避，飲食不節，房室不成，汙穢不避，過服寒涼，生人不忌，調理失宜，是以風邪外湊，脾胃內傷，變為壞症矣。
白話
等到痘毒已經發作，則內外表都虧虛，特別是飲食容易損傷、外邪容易侵襲的時候。痘即使順美，倘若仗恃其症狀輕微而不避風寒，飲食不節制，房事不節，不避穢物，過度服用寒涼藥物，不忌諱外人，調理不當，因此風邪外來侵襲，脾胃內傷，變成壞症了。
原文
倘即痘來稠密，而鄭重視之，謹其調理，節其嗜欲，守其禁忌，調其脾胃，是則陰陽得適，氣血相和，逆者難冀其生，險者保其無咎矣。
白話
倘若痘來得稠密，而鄭重對待它，謹慎調理，節制嗜好慾望，遵守禁忌，調養脾胃，這樣就能陰陽調和，氣血相和，逆症難以期望存活，險症可保沒有過失（危險）了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。