原文
夫痘之為症，與傷寒相似，從表入里，只見一經，形症痘疹從里出表，而五臟之症皆見，其所以次第傳注者，腎心脾肝肺也。
白話
痘疹這種疾病，與傷寒相似，從體表進入體內，只顯現一條經絡的病證；而痘疹的形症是從體內向外發出，五臟的病證都會顯現。它依次傳遞的順序是：腎、心、脾、肝、肺。
傳變
傳變
傳變3 句
原文
一二日出於腎之骨髓，而傳心血脈之分，若血氣充足者，則盡傳於血脈，而無少留於骨髓，二三日則盡傳於胃肌肉，而無少留於血脈，三四日則盡傳於肝筋，而無少留於肌肉，四五日則盡傳於皮毛，而無少留於肝筋，五六日則盡出於瘡疹，而無少留於皮毛，如是則七八日膿水漸干，十日十一日則乃結痂，十二三日則痂落而體光澤矣。
白話
第一、二天，毒從腎的骨髓發出，傳到心與血脈的區域。如果血氣充足，就會完全傳到血脈，而不會殘留在骨髓；第二、三天，就完全傳到胃與肌肉，而不會殘留在血脈；第三、四天，就完全傳到肝與筋，而不會殘留在肌肉；第四、五天，就完全傳到皮毛，而不會殘留在肝與筋；第五、六天，就完全從瘡疹發出，而不會殘留在皮毛。如此，第七、八天膿水逐漸乾燥，第十、十一天就會結痂，第十二、十三天痂皮脫落，身體恢復光澤。
原文
若初出於心而少留於骨髓，則渾身壯熱，口乾悶亂，則雖出於肌肉，而少留於血脈，則驚掣煩譫，痘不圓肥，若雖出於肝筋，而少留於肌肉，則發癰毒多在四肢，若雖出於皮毛，而少留於肝筋，則搐搦抽掣，而紫黑潮熱，若雖出於瘡疹，而少留於皮毛，則痂遲落而多麻瘢，故痘傳四經，而腎無留邪者，吉，若初熱便作腰痛，而見點紫黑者，多死，蓋毒氣深伏於腎經，而不能發越耳。
白話
如果剛從心發出，卻有少量毒氣殘留在骨髓，就會全身壯熱、口乾、胸悶煩亂；如果雖已傳到肌肉，卻有少量殘留在血脈，就會驚惕抽搐、煩躁譫語，痘疹不圓滿肥厚；如果雖已傳到肝與筋，卻有少量殘留在肌肉，就會引發癰毒，大多發生在四肢；如果雖已傳到皮毛，卻有少量殘留在肝與筋，就會抽搐、痙攣，並且出現紫黑色、潮熱；如果雖已從瘡疹發出，卻有少量殘留在皮毛，就會結痂延遲，且留下許多麻斑。因此，痘疹傳遍四條經絡，而腎經沒有殘留邪氣的，預後良好。如果剛發熱就出現腰痛，且痘點呈現紫黑色的，大多死亡，這是因為毒氣深藏在腎經，無法發散出來的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。