原文
痘里乾坤最大。(痘麗於外,五經旋轉,麗於陽者,陰以資轉之,麗於陰者,陽以舒暢之,乾坤造化之妙,陰陽合闢之機,其功最大者也。)門闌輔軸稀奇。
痘疹中的乾坤變化最為重要。(痘疹顯現於外,五臟經脈循環旋轉,顯現於陽分的,陰氣來資助運轉;顯現於陰分的,陽氣來舒暢之,這是乾坤造化的奧妙,陰陽合開的關鍵,其功效最大。)門、闌、輔、軸這些部位很稀奇。
原文
(痘門有八,痘闌十有四,痘輔十有六,痘軸一百六十有餘,而以五經分注俱別,然門犯則蔭之。闌闌助而犯門者不為害,闌萎則驗其輔,輔正而賊,闌者不為賊,其相維相顧之奇,世之稀少知之者故曰稀奇。)方廣崇高空片,(天庭兩旁為方廣,陽峻之所,崇高之位也。此宜空隙,若先標於此,為毒參陽位,凶之徵也。)兩陽地位憑虛。
方廣(天庭兩側)崇高空闊如片,(天庭兩旁稱為方廣,是陽氣高峻之處,崇高的位置。這裡適宜空虛,如果痘疹先出現在此,是毒邪侵犯陽位,凶險的徵兆。)兩陽(兩眼)的位置依靠虛空。
原文
(兩陽乃肝肺二經之達道,云寰丘陵之地位所憑美者,貴乎空虛。)鼻準元陽流裔,(鼻之凰准,肺之所管,實元陽所流之裔,種於此者,是陽明之正經而順美。)眼眶座馘盤屍,(兩眼眶浮,乃肝經之分也。痘標馘座,盤屍甚為危逆。)人中不宜投轄。
鼻準是元陽流傳的後裔,(鼻子的準頭,由肺所主管,實際上是元陽流注的後裔,痘疹種在此處,是陽明正經,順暢而美麗。)眼眶處痘疹如座馘盤屍,(兩眼眶浮腫,屬於肝經部位。痘疹標在座馘,盤屍形狀非常危險逆亂。)人中部不宜出現痘點。
原文
(人中,心脾所屬,故不宜投轄也。)腮宮喜得懸珠,(腮宮,脾之所屬,若痘見如懸珠,甚為可喜者也。)掛彩鈿於顴阜。
腮宮喜歡見到如懸掛的珍珠,(腮宮,脾所屬,如果痘疹像懸掛的珍珠,非常可喜。)在顴骨上掛著彩色花鈿。
原文
(顴阜心之所屬,彩鈿者,五色所具而為是,喻顴阜痘美也。)撇梟神於氣樞,(氣樞在於頸鎖,氣動之處,不宜投粒,而撇卻其梟神於此處。梟者,不孝之鳥,悖母而食。)張鬼羅於眉上。
撇開梟神在氣樞,(氣樞位於頸鎖,是氣機發動之處,不宜投放痘粒,而將梟神撇在此處。梟,是不孝之鳥,背離母鳥而食。)在眉毛上張開鬼羅網。
原文
(凡日月輔角,兩霞眉上,俱肺經之所屬也。若張羅網於斯,則肺受傷而凶。)垂魚鉤於兩頤。
原文
(兩腮及頤,膽之所屬,若有垂魚鉤之形則脾傷瀉逆而凶。)天庭高位,莫令乾將蹲踞,(莫邪、干將,是吳之神劍也。蓋天庭乃部之崇高,君位也。干將凶殺之鋒,莫令蹲踞於斯,言痘之始達,不宜先標於此。)絲竹商丘,毋俾哀鋯猿聚泣。
天庭這個高位,不要讓干將蹲踞,(莫邪、干將,是吳國的神劍。天庭是部位中的崇高之處,君位。干將是凶殺的鋒刃,不要讓它蹲踞在此,意思是痘疹剛出現時,不宜先標在這裡。)絲竹和商丘,不要讓哀猿聚集哭泣。
原文
(木落霜飛,哀猿聚泣,擬猿之悲愁,喻夫凶兆耳。絲竹在眉後,商丘在足內踝,皆系肝位,而屬木,是以兩眼懸上下,先標而多者,名為哀猿聚泣,必致損傷者也。)怕唇軒之投粒,(夫上唇紅之中,名為唇軒,屬於心,而迫於腎,以此先形,則相犯也,故痘怕於此而先標焉。)忌地閣之榮枝。
害怕唇軒出現痘粒,(上唇紅色之中,稱為唇軒,屬於心,而迫近腎,如果在此處先出現,則是互相侵犯,所以痘疹害怕在此處先標出。)忌諱地閣出現榮枝(痘疹)。
原文
(地閣腎之所屬,於此先行而腮宮美麗者,亦為無妨,如腮頰不輔,而獨於此榮枝者,實為腎經痘,必灰煤黑陷矣。)要識梟紅罩錦,還徵胸口纏珠,(凡痘犯心肝二經者,則梟紅罩錦,或色帶焦紫,又當徵驗胸口纏湊,珠紋如何?而隨與清理之。)喉突呈形連搭,嗽逆肺氣囂漓。
要辨識梟紅罩錦,還需觀察胸口纏珠,(凡是痘疹侵犯心肝二經,就會出現梟紅罩錦,或者顏色帶焦紫,又應當觀察胸口纏湊,珠紋如何?然後隨之清理。)喉突出現形狀相連成片,咳嗽氣逆,肺氣囂張漓散。
原文
(喉突肺經所屬,若呈形連搭則肺氣囂漓而嗽逆。)食倉蟮子營窠,嘔吐脾君失主。
原文
(食倉脾之所屬,標形而如蟢子營寞,則知脾主失傳送而嘔吐。)指梢冰冷兮,痘必重於陰俞,(未痘之前,手足指梢冰冷者,則天元弗克充托,必五俞之處,密而重惡矣。)頭疼流汗兮,毒自捐於上池。
手指末端冰冷,痘疹必定重於陰俞部位;(還沒有出痘之前,手足指梢冰冷的人,則元氣不能充分充托,必定在五俞之處,密集而嚴重。)頭疼流汗,毒自然捐注於上池。
原文
(痘未形而頭痛流汗者,痘必麗於心經,而梟炎之毒不潛逆於下自捐注於上焦之陽池,其痘必少矣。謂之池者,蓄元水以養之之名也。)腮井疊錢兮,防泄瀉於尾閭,(痘形而腮井如疊錢,則脾土失職,而尾閭防泄瀉之危。)顴臉遊蠶兮,懼痘入於椒皮。
腮井如疊錢,要防止泄瀉於尾閭;(痘疹出現而腮井像疊錢,則脾土失職,尾閭有泄瀉的危險。)顴臉如遊蠶,害怕痘疹變成椒皮。
原文
(遊蠶者,六七顆相連也凡顴臉如遊蠶,則必焦皮,而為不救。)右太陽之揚幟兮,結虛泡於軸盧,(右太陽之陽熾者,是先標於右太陽之豐丘,山林等處也。經於肺絡,潛居崇位,則虛泡必結於手足之軸盧矣。)左太陽之系珮兮,知鼻衄以遭虞。
右太陽揚起旗幟,在軸盧結成虛泡;(右太陽陽氣熾盛,是先標於右太陽的豐丘、山林等處。經過肺絡,潛居在高位,則虛泡必定結在手足的軸盧。)左太陽繫著珮飾,知道鼻衄而遭遇危險。
原文
(左太陽,系珮者,言先標於左太陽之豐丘山林等地處也,經於肝絡,毒峻於上,則必衄血,以遭紫陷之虞。)兩倉豐溢,五經自如,(凡食倉祿倉囊窠豐厚,則血氣滋養,而五經目裕如也。)雙霞明暢,六腑無虧。
兩倉豐滿充盈,五經自然順暢;(凡是食倉、祿倉囊窠豐厚,則血氣滋養,五經自然充裕。)雙霞明朗暢達,六腑沒有虧損。
原文
(凡繁霞、雙霞而明暢潤美,則傳送之官不失職,而六腑無虧矣。)欲逐捲簾,速察赤帝之通衢,(凡痘舌上生疔名曰捲簾,疔則梟毒湊心,則欲祛逐之,速察赤帝通衢之痘,而清降心經之火,赤帝通衢者,胸阜顴蜂是也。)諳究燕窩,應明少陰之拂拒。
要驅逐捲簾疔,趕快察看赤帝通衢;(凡是痘疹舌上生疔叫做捲簾疔,疔則梟毒湊心,想要祛除它,趕快察看赤帝通衢的痘疹,而清降心經之火,赤帝通衢就是胸阜、顴蜂等處。)研究燕窩疔,應當明白少陰經的拂拒。
原文
(兩腋生疔,名曰燕窩疔,若欲諳究其因,當明少陰心之拂拒。而水火不能相洽也。)疔不注於玄門,水能剋火,夫疔從梟突而發,故疔毒之起,決不經於腎玄之門路,以其水能剋火也。)斑必啟於傳脾,陽明受辱。
疔毒不注於玄門,因為水能剋火;(疔毒從梟突而發,所以疔毒的興起,絕不經過腎玄的門路,因為水能剋火。)斑疹必定起於傳脾的時候,陽明經受辱。
原文
(夫斑必啟於四五日,傳脾之際,則知陽明受梟炎之辱矣。)眉心宜廣擴一片云遮歸冥路,(夫眉心之地,乃命之所主也,故宜廣擴,倘若蟮窠連搭,則為一片云遮九日之期,而歸其冥路矣。)氣窩素清朗,三星垂照必鴟鳴。
眉心應該寬廣開闊,一片云遮就會歸於冥路;(眉心這塊地方,是命之所主,所以應該寬廣開闊,倘若蟮窠相連成片,則是一片云遮,九日之期就會歸於冥路。)氣窩原本清朗,三星垂照必定會鴟鳴(痰嗽)。
原文
(項頸氣窩,肺金之元所繫,此處素宜清朗,而忽見標者,則為二星垂照,必梟毒上衝、而痰嗽故曰鴟鳴。)乳盤交壘,端知煩燥卷床飛,(兩乳盤生,交相壘塊,則犯心經矣。故知其煩燥不寧。而卷床飛焉。)臍麓旋珠,預報脾胃多瀉逆。
乳盤交相壘塊,可知煩躁卷床飛;(兩乳盤生痘,交相壘塊,則侵犯心經。所以知道煩躁不寧,而卷床飛。)臍麓旋轉如珠,預示脾胃多泄瀉氣逆。
原文
(臍封生呼,而痘珠旋轉,繞團則痘逆於脾、而瀉逆所不免矣。)諸痘未啟而眼角先黃,木未霜而葉脫,(兩角俱屬於肝木,若諸痘未曾啟鼎,而眼角漿先蠟黃,此猶木之未經於霜而遂脫其葉,茲因天元勿克滋浥,故清陽之地先黃也。)漿未灌而右陽先白,金不扣而妖聲。
諸痘尚未起發而眼角先黃,如同樹木未經霜而葉落;(兩眼角都屬於肝木,如果諸痘還沒有起鼎,而眼角漿先蠟黃,這就像樹木未經霜而落葉,這是因為元氣不能滋潤,所以清陽之地先黃。)漿未灌而右陽先白,如同金屬不敲而發妖聲。
原文
(如遍身未曾灌漿,而右陽先白色者,是猶金之不扣而有聲乃為妖矣。茲因肺氣囂漓,梟炎蒸逼所致,非正漿也。)肺絡經於鼻沿,慎爾矢音,(鼻沿乃肺終所維也,若先標而密,則防咳嗽失音。)心經達於臉底,惡哉疔毒。
肺絡經過鼻沿,要謹慎防止失音;(鼻沿是肺絡所維繫,如果先標出而密集,則要防止咳嗽失音。)心經到達臉底,可怕的疔毒。
原文
(兩臉顴底心以所屬,若先形而繁紅重密者,則梟炎攻湊,必生疔斑焦紫而死。)俯首承花花不豔,陽絕於中,(凡痘而天桂骨倒,其頭重俯下不起者,其痘必不能振發,如花之不能麗豔矣,此是元陽絕於中耳。)翻睛見點點珠明,陰馳於外。
低頭承受花朵,花朵不豔麗,是陽氣絕於中;(凡是痘疹而天桂骨倒,頭重俯下不起的人,痘疹必定不能振發,如同花朵不能豔麗,這是元陽絕於中。)翻眼見到點點珠明,是陰氣馳於外。
原文
(凡未形之前,豎眼翻睛,驚厥四五次,而隨見者,則痘必如珠美麗,此是元陽輔馳於外,而不潛匿於內矣。)龜頭一粒似櫻桃,氣血調和而不匿,(凡陽物者,乃腎陽聚於斯,陽明振於斯,故其間一粒,似櫻桃之形色,可知氣血調和,毒不用匿矣。)項頸緊鎖若盤蛇,梟毒攻衝而難峻。
龜頭一粒像櫻桃,氣血調和而不隱匿;(凡是陽物,是腎陽聚集於此,陽明振奮於此,所以其間一粒,像櫻桃的形色,可知氣血調和,毒不用隱匿。)項頸緊鎖像盤蛇,梟毒攻衝而難以高峻。
原文
(夫項頸乃肺氣出入之要。若痘窠則鎖纏繞如盤蛇形,則知梟毒攻衝而難鼎峻矣。)標狀元於三鎮,福地爭先,(三鎮者,額、鼻、地閭是也。此三處各見一顆,是陰陽互藏其根,實痘中之狀元,而難得也,故曰福地爭先也。)列北斗於五岳,神天普曜。
在三鎮標出狀元,是福地爭先;(三鎮,就是額頭、鼻子、地閣。這三處各見一顆,是陰陽互藏其根,實際上是痘疹中的狀元,而難得,所以說福地爭先。)在五岳排列北斗,神天普照。
原文
(凡兩顴各一顆,鼻準一顆,司空分綴三顆,是為列北斗於五岳,其症必明朗美麗,謂之神天普曜也。)雙鉗禁口食,焉能以下咽!
原文
(凡兩唇中各痘一顆,則如雙鉗禁口,必不食而死。)一鵠衝心,氣必至於呵欠。
原文
(胸前而痘先形者,是為一鵠衝心,則肺金牿於梟炎,故知其氣必疲倦而呵欠矣。)背似撒麻須曉上方梅白,(夫痘而背後如麻種之撒者,則痘逆於二陰,而頭額間毒必灰白色,故曰上方梅白。)臉若鑲珠,自知下部桃紅。
背部像撒麻,須知上方梅白;(痘疹而背後像麻種撒落,則痘疹逆於二陰,而頭額間的毒必定灰白色,所以說上方梅白。)臉部像鑲嵌珍珠,自知下部桃紅。
原文
(凡臉顴上鼎峻肥,明若珠之鑲嵌者,則五經調順而下部之痘自知,其桃紅之潤美矣。)口吐白沫肺炎熬,(凡患痘而口吐白沫者,是肺炎之熬灼也。)眼流清淚肝榮浥。
口吐白沫是肺炎熬灼;(凡是患痘而口吐白沫的人,是肺炎的熬灼。)眼流清淚是肝血滋潤。
原文
(凡患痘而眼流清淚者,是肝血之滋浥泡於內也。)虎口壘錢一握,何能啟鼎?
原文
(凡兩手虎口如壘錢樣,而滿一握,則陽明不能恢擴,血氣何能啟鼎於上耶?)魚尾搖鈴,勺水自難活潑。
原文
(夫魚尾肺之部也,在眼角之上,如痘形連塊,如懸鈴之象,則梟淫沖激已甚,而一勺之水,焉能活潑而致其潤澤耶!)淚堂結椒實,四肢鐵葉重重,(夫眼眶為淚堂,而痘結椒實,則知四肢上下必鐵葉重重,而無真元之美矣。)嵩岳吐石榴,五大夭桃灼灼。
淚堂結椒實,四肢鐵葉重重;(眼眶是淚堂,而痘疹結成椒實,則知道四肢上下必定鐵葉重重,而沒有真元之美。)嵩岳吐出石榴,五大夭桃灼灼。
原文
(五大者,人身一頭兩足兩手,如大字樣,故曰五大。凡頭而嵩岳之所而痘如石榴,則五大必夭桃灼灼而美矣。)水窠沿口,虛泡紐於臍封,(凡口沿出痘如水窠,則脾土傷而陽明耗,後必起虛泡於臍封紐絆之。)黃蠟鋪唇,真元絕於玄窖。
水窠沿著口部,虛泡紐結於臍封;(凡是口沿出痘如水窠,則脾土受傷而陽明耗損,之後必定起虛泡於臍封,纏繞紐絆。)黃蠟鋪滿嘴唇,真元斷絕於玄窖。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。