原文
預知瘡痘吉凶機，氣色都於面部推，年上山根尤要緊，紅光可喜黯青疑。痘疹傷寒疑似間，古人分症可相參。莫將汗劑先輕試。發散惟圖表里安。瘡疹惟陽待熱成，微微發熱始和平。假如大熱身猶火，解毒常教小便清。始終能食最為良，平日其人脾胃強。食少卻防中氣弱，淹留引日變瘍瘡。最宜安靜號和平。表裡無邪志自寧。煩擾忽來宜察審，最嫌失志轉神昏。陷伏須分實與虛，實須輕託大相宜。如逢虛冷宜溫補，幽谷春回慶有餘。四時分治候須明，暑濕風寒不可輕。異氣莫教相觸犯，致令翻變亂其真。痘瘡脈候貴和平，胃氣悠長最要清。弦數浮洪為實候，微沉短澀是須因。
白話
預知瘡痘的吉凶機兆，氣色都從面部推斷，年壽和山根尤其重要，紅光令人可喜，黯淡青色則可疑。痘疹與傷寒在疑似之間，古人分辨症狀可以相互參考。不要輕易使用發汗劑先行嘗試。發散的目的只是為了使表裡安和。瘡疹惟賴陽氣，等待熱勢形成，微微發熱才算和平。假如大熱身體如火，解毒應常使小便清澈。始終能進食最為良好，說明此人平日脾胃強健。食少就要防止中氣虛弱，拖延日久會變成瘍瘡。最適宜安靜，稱為和平。表裡無邪，神志自然安寧。煩擾忽然來臨應當察審，最嫌惡的是失志而轉為神昏。陷伏須分實證與虛證，實證宜用輕託，非常合適。如果遇到虛冷則宜溫補，如幽谷春回，慶幸有餘。四時分治，時令須明白，暑濕風寒不可輕視。異氣不要讓其觸犯，導致翻變而亂其真元。痘瘡脈候貴在和平，胃氣悠長最要清和。弦數浮洪為實證之候，微沉短澀是虛證之因。