原文
痘觸變焦紫，倏時喘急至，急覓絲瓜皮，取末蜜調置，甘草地黃湯，一服痘更起，若加煩譫時，犀角磨湯水，此是四五朝，治觸當如此。
白話
痘瘡受到外邪侵襲而變成焦紫色，會立刻出現氣喘急促的症狀。這時要趕快找絲瓜皮，研磨成粉末用蜂蜜調勻敷用，再服用甘草地黃湯，一服之後痘瘡就會重新升起；如果同時出現煩躁譫語的症狀，就用犀角磨成粉末調和湯水服用。這是痘瘡發病第四、五天的治療方法，遇到觸犯外邪就應該這樣處理。
治痘觸變歌括
治痘觸變歌括
治痘觸變歌括10 句
原文
期若至七八，空殼觸必死，漿半犯觸症，按驗莫糊指。
白話
如果病程進入第七、八天，痘瘡變成空殼，此時再受外邪侵襲就會死亡；痘瘡發育到一半時若遭受外邪，按照病情仔細驗證，千萬不要含糊誤判。
原文
（絲瓜皮需要看未生筋時取來燥干、臨用只取皮蒂為末）。
白話
（絲瓜皮需要在它還沒有長出筋脈時就採摘下來乾燥，使用時只取皮和蒂的部分研磨成粉末）。
原文
痘觸變灰白，梟癢忍不得，附子綿黃耆，愈多功愈益，盤紅根暈斂，用此可效力。如無根縷繞，死症可言必。
白話
痘瘡受外邪侵襲而變成灰白色，會出現劇烈的搔癢讓人難以忍受。這時要用附子和綿黃耆，劑量越大效果越好；如果痘瘡的紅暈邊緣已經收斂，使用這個方子就會有效。如果沒有看見根部紅暈緊密環繞，那就可以斷言這是必死之症。
原文
痘正洶洶才翕漿，適為月水正臨場，不知潔靜相防護，致使花欄倏變常，月月紅花花一種，不分枝葉取煎湯，嫩杪煎湯投酒服，根枝濃沸浴花郎，不消時刻還歸正，任汝經紅觸滿床。
白話
痘瘡正旺盛生長才開始出漿，恰好遇到月經到來，不知道謹慎潔淨地防護，使得痘瘡突然發生異常變化。月月紅是同一種植物，不分枝葉取來煎湯，嫩的枝梢煎湯兌酒服用，根和枝則用濃煎的湯液沐浴痘瘡患者，不用多久就會恢復正常，即使月經持續、邪氣充滿床榻也不怕。
原文
麝香一觸癢難熬，點點花心帶黑焦，急把升麻蒼耳草，濃煎慢浴轉明嬌，內應托裡扶元氣，生地防風蟬蛻遭，歸芍參耆赤痘共，紅花及與橘甘交。
白話
一旦接觸麝香就會搔癢難忍，痘瘡的顆粒中心會帶有黑色焦枯的痕跡。這時要趕快用升麻和蒼耳草，煎成濃湯慢慢讓患者浸浴，症狀就會好轉；內服則用托裡扶元的方劑，配合生地、防風、蟬蛻、當歸、白芍、人參、黃耆等活血補氣的藥物，再加上紅花和橘皮、甘草等來調和諸藥。
原文
死屍觸變目翻斜，痘必沉潛吐沫加，速把芫葵並棗艾，為筒燒闢正靈家。
白話
接觸死屍會讓痘瘡突變，眼睛會翻轉傾斜，痘瘡必定會往下沉隱，口中還會有吐沫的症狀。這時要趕快把芫葵、棗和艾葉一起做成艾條，用來燻灸穴位才能驅除邪氣保命。
原文
外取芫荽和姜醴，辰砂再入略須加，共將煮就時時呷，自得康寧掃去邪。
白話
外治方面，用芫荽和生薑、甜酒一起煮，再加入少許辰砂調和，把這湯劑煮好後時時含在嘴裡小口飲用，自然能恢復健康平安，掃去一切邪氣。
原文
客忤相侵似若驚，啼號不歇面渾青，絲瓜細結含花香，露摘蒸來焙粉成，見症蜜調隨與服，量兒大小進多輕，此時莫說絲瓜賤，一寸絲瓜一寸金。
白話
邪氣侵犯引起的驚厥症狀類似驚風，啼哭不止、面色青紫。用細小的絲瓜連著花一起採摘，經過露水浸潤後蒸過再焙乾研成粉末，見到症狀就用蜂蜜調和給患兒服用，根據年齡大小調整用量。這時千萬不要嫌棄絲瓜便宜，一寸絲瓜的藥效相當於一寸黃金。
原文
五六朝來漿正行，忽為貓犬獸驚停，古人特設烏龍散，遠志菖蒲各等分，再加蟬蛻酒煮透，去卻菖蒲遠志門，蟬蛻獨留研細末，沙糖調服酒含噙。
白話
痘瘡發病第五、六天膿漿正在充盈之時，忽然被貓狗等牲畜驚嚇而停滯，古人特意設立烏龍散這個方劑，用遠志、菖蒲各等份，再加入蟬蛻用酒煮透，去掉菖蒲和遠志，只留下蟬蛻單獨研成細末，用沙糖調勻服用，用酒含在嘴裡慢慢嚥下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。