原文
痘有五善七惡，治者宜熟諳也。何謂五善，一飲食如常，二大小便調，三色澤紅活堅實，四脈靜身涼，手足和緩，五聲音響亮，動止安寧。五者，不能畢具，若得二三，自然清吉。其七惡者何？煩燥悶亂，譫妄恍惚，一也。嘔噦泄瀉，不能飲食，二也。青乾黑陷，癢塌破爛，三也。頭面預腫，鼻塞目閉唇裂，四也。寒戰咬牙，聲啞色黯，五也。喉舌潰爛，食入則嘔，飲水則嗆，六也。腹脹喘促，四肢逆冷，七也。
白話
痘疹有五種良好預後和七種惡劣預後，治療者應當熟練掌握。什麼是五善？一是飲食如常，二是大小便調和，三是色澤紅潤活潑堅實，四是脈象平靜身體涼爽，手足和緩，五是聲音響亮，行動安寧。五善不能全部具備，如果得到兩三項，自然平安吉利。那七惡是什麼？煩躁悶亂，譫妄恍惚，是第一惡。嘔吐噦逆泄瀉，不能飲食，是第二惡。青乾黑陷，瘙癢塌陷破爛，是第三惡。頭面預先腫脹，鼻塞目閉唇裂，是第四惡。寒戰咬牙，聲音嘶啞面色黯淡，是第五惡。喉舌潰爛，食物入口就嘔吐，飲水就嗆咳，是第六惡。腹脹喘促，四肢逆冷，是第七惡。