原文
乾父坤母，化生萬物，獨陽勿克以自生，獨陰勿克以自成，而生物之本系焉。
白話
乾為父，坤為母，化育生成萬物，單獨的陽無法獨自生成，單獨的陰無法獨自成全，而生成萬物的根本就在於此。
痘原
痘原
痘原9 句
原文
是以男女交媾，亦必二五妙合，而生人之本系焉。
白話
因此男女交合，也必須是陰陽二氣與五行巧妙結合，而產生人的根本就在於此。
原文
（夫二五者，謂陰陽二氣及五行也。）此人生之所自來，而痘之原，亦根於此矣。
白話
（所謂二五，指的是陰陽二氣和五行。）這就是人生的來源，而痘疹的根源，也從這裡產生。
原文
人皆知其種於淫火之毒，而不知由乎交媾之微，膠稠如脂者，真元之精也，稀清如水者，淫火之液也。痘原之美惡，乃於此分。
白話
人們都知道痘疹種於淫火之毒，卻不知道根源在於交合時的細微之處；黏稠如油脂的是真元之精，稀薄清澈如水的是淫火之液。痘疹根源的好壞，就在這裡區分。
原文
故人稟清明之氣，修養之純，則真元之精厚，而水火相濟，淫火之液自少，痘之所發必稀疏而順美。
白話
所以人如果稟受清明之氣，修養純粹，那麼真元之精就深厚，水火互相調和，淫火之液自然減少，痘疹發作必然稀疏而順良好。
原文
人稟淆濁之氣，情欲之雜，則真元之精混，而水火相激，淫火之液自倍，痘之所發必密。
白話
人如果稟受淆濁之氣，情欲雜亂，那麼真元之精混亂，水火互相激盪，淫火之液自然加倍，痘疹發作必然密集。
原文
比而逆惡，豈俟孕於母腹，而為五辛六疏之物，腥膻煎爆之味，釀成胎毒，傳於男女。結為惡逆之痘乎！
白話
相比而言，逆證惡證，難道要等到孕育於母親腹中，因為五辛六疏等食物，腥膻煎爆的味道，釀造成胎毒，傳給胎兒，才結成凶惡逆亂的痘疹嗎！
原文
李還丹曰：人有七情，而欲之所動，火之使然。蓋欲無火不動，太過即是淫液也。
白話
李還丹說：人有七情，而慾望的發動，是火促使的。因為慾望沒有火就不會動，太過分就是淫液。
原文
可見痘之為症，本於陽毒，惡烈而莫御，其母胎之毒，不過發為瘡疥丹瘤而已。更有謂兒含胎血致毒者，尤為不經之論耳。
白話
可見痘疹這一病症，根源在於陽毒，兇惡猛烈而無法抵禦，那些母胎的毒，只不過引發瘡疥、丹瘤罷了。還有人說嬰兒口中含著胎血導致毒發，更是荒謬不經的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。