原文
湯名生化，生者，生其舊也。化者，化其新也。功力倍於四物，而無寒涼傷里之害。
白話
湯名為生化，生，是使舊的得以新生；化，是使新的得以轉化。功效比四物湯強一倍，卻沒有寒涼損傷內裡的弊病。
全真一氣湯方按
加味主化湯
全真一氣湯方按3 句
原文
原方止有當歸、川芎、桃仁、炙草、黑姜五味，（張）加牛膝、紅花、肉桂三味，其效尤甚，更可為催生之聖藥，較於佛手散，為效既捷，且無產後惡露百病。
白話
原方只有當歸、川芎、桃仁、炙甘草、炮薑五味藥，（張氏）加入牛膝、紅花、肉桂三味藥，其療效更加顯著，更可成為催生的聖藥，與佛手散相比，效果既迅速，又不會產生產後惡露不絕等各種疾病。
原文
當歸（去蘆三錢） 川芎（一錢） 桃仁（十三粒，不去皮、尖，搗） 乾薑（一錢，炒）牛膝（二錢） 炙甘草（六分） 紅花（三分，酒洗） 肉桂（去皮，六分，產前催生，虛人加人參三錢，產後去惡露減人參用） 加棗一枚，水煎。
白話
當歸（去蘆頭，三錢）、川芎（一錢）、桃仁（十三粒，不去皮尖，搗碎）、炮薑（一錢，炒過）、牛膝（二錢）、炙甘草（六分）、紅花（三分，用酒洗過）、肉桂（去皮，六分。產前催生時，體虛者加入人參三錢；產後要去惡露則減去人參使用）。加一枚紅棗，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。