原文
凡產後氣血中氣大虛，所生疾病莫不乘虛而得。
白話
凡是產後氣血與中氣極度虛弱，所發生的疾病無不是趁著虛弱而產生的。
全真一氣湯方按
溯源救腎湯
全真一氣湯方按8 句
原文
至於陰虛，自然發熱身痛，自汗惡食，頭疼口乾，惡寒惡熱，此即立齋先生所云：氣血虛而變現諸症，難以病名也。
白話
至於陰虛，自然會發熱、身體疼痛、自汗、厭食、頭痛口乾、怕冷怕熱，這就是立齋先生所說的：氣血虛弱而呈現各種症狀，難以用單一病名來概括。
原文
（張）鄙定此方，壯水以及土金，從化源也。
白話
（張氏）我謙卑地擬定此方，補壯腎水並兼顧脾土與肺金，這是從生化之源著手。
原文
專治脾腎之陰不足者，屢投屢驗，故名溯源救腎湯。
白話
專門治療脾腎陰液不足的患者，屢次使用屢次見效，所以命名為「溯源救腎湯」。
原文
熟地（四錢） 炒麥冬（一錢五分，去心，炒黃） 炒黃白朮（二錢） 白芍藥（酒炒，一錢） 白茯苓（一錢二分） 生杜仲（二錢） 川續斷（一錢五分） 牛膝（二錢） 薑炭（六分） 加燈心蓮子，水煎食前溫服。
白話
熟地四錢，炒麥冬一錢五分（去心，炒黃），炒黃白朮二錢，白芍藥（酒炒）一錢，白茯苓一錢二分，生杜仲二錢，川續斷一錢五分，牛膝二錢，薑炭六分，加入燈心、蓮子，用水煎煮，在飯前溫服。
原文
如腹有微痛，加益母草一錢；如虛甚者，沖人參湯服。何前方既用薑炭，復用燈心丸？
白話
如果腹部有輕微疼痛，加入益母草一錢；如果虛弱嚴重的人，沖入人參湯服用。為什麼前方的方子既用了薑炭，又用了燈心丸呢？
原文
古人補陰之藥，必兼豬苓、澤瀉，茯苓、燈心一二味淡滲，以少瀉浮陽之旺氣，可補金水之不足也。
白話
古人補陰的藥方，必定會搭配豬苓、澤瀉、茯苓、燈心等一兩味淡滲的藥物，用來稍微瀉去浮陽的旺盛之氣，從而可以補益肺金與腎水的不足。
原文
如腹痛甚而惡露不行者，服後之加味生化湯最炒。
白話
如果腹痛劇烈而且惡露排不出來的，服用後面的加味生化湯最妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。