原文
去白瘢黑點白癬，諸般瘡痕，令人面色好看。
白話
去除白色斑點和黑色斑點、白癬，以及各種瘡痕，使人面容美觀。
胎毒諸瘡
玉容肥皂丸
胎毒諸瘡9 句
原文
白芷 白附子 白殭蠶 白芨 白蒺藜 白蘞 草烏 三奈 甘松 白丁香 杏仁 豬牙 豆粉（各一兩） 肥皂（去裡外皮筋並子，只要淨肉一茶杯） 蜜陀僧 輕粉 樟腦（各五錢） 孩兒茶（三錢） 上先將淨肥皂肉搗爛，用雞子清和，曬去氣息，將藥為末，同肥皂雞清和為丸。治體臭。
白話
白芷、白附子、白殭蠶、白芨、白蒺藜、白蘞、草烏、三奈、甘松、白丁香、杏仁、豬牙皂、豆粉（各一兩），肥皂（去內外皮、筋、核，只要淨肉一茶杯），蜜陀僧、輕粉、樟腦（各五錢），孩兒茶（三錢）。先將肥皂淨肉搗爛，用雞蛋清調和，曬乾去除異味，再將藥材研成粉末，與肥皂雞蛋清混合製成丸劑。治療體臭。
原文
用硇砂、蜜陀僧、明礬、銅青、白附子、辰砂，為末，先以皂角水洗二三次，後敷上，不過三次全好。又方，加黃丹，水銀，用白梅肉為丸擦之。
白話
用硇砂、蜜陀僧、明礬、銅青、白附子、辰砂，研成細末，先用皂角水清洗兩三次，再敷上藥粉，不超過三次就能完全康復。另一個配方，加入黃丹、水銀，用白梅肉製成丸劑擦拭。
原文
又方，用大田螺一枚，水中養之，俟靨開，以巴豆一粒，去殼，入內拭乾，仰置盞內。
白話
另一個配方，用大田螺一隻，在水中餵養，等螺靨張開後，放入一粒巴豆（去殼），放入螺內擦拭乾淨，倒置在盞內。
原文
夏月一宿，冬月七宿，自然成水，取搽腋下斷根。
白話
夏天放置一晚，冬天放置七晚，自然會化成液體，取汁塗抹腋下即可斷根。
原文
一方，先用胭脂搽腋下，其狐臭之處黃色，即將田螺去靨，掩於其處，絹帛縛緊，臭從大便而出，其根絕矣。
白話
另一個方法，先用胭脂塗抹腋下，狐臭之處呈黃色後，將田螺去掉螺靨，覆蓋在患處，用絹帛緊緊包紮，臭味從大便而出，狐臭之根就斷絕了。
原文
治汗瘢紫白色者。用白附子、硫磺各等分，為末，以白茄蒂蘸醋黏末擦之。又方，用夏枯草，煎濃水，日洗數次。
白話
治療汗斑呈紫白色的人。用白附子、硫磺各等份，研成細末，用白茄子蒂沾醋黏附藥末擦拭。另一個配方，用夏枯草煎煮濃汁，每天清洗數次。
原文
肩穿法。凡負重擔肩破者，剪貓兒頭上毛，不語唾黏之。
白話
肩穿治療法。凡是因負重而肩部破損的人，剪下貓頭上的毛，用不說話時的唾液黏貼上去。
原文
遠行腳打泡子，以生面水調為糊，貼過夜即干，不可擦破。又方，用飯黏搗貼，以紙覆之，過夜平腹。
白話
長途行走腳上起泡的人，用生麵粉加水調成糊狀，貼上過夜就會乾，不可擦破。另一個配方，用米飯搗爛貼敷，用紙覆蓋，過夜後腳底就會恢復平坦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。