馮氏錦囊秘錄

胎毒諸瘡

蛇傷諸方

胎毒諸瘡17
原文
凡惡蛇傷,急於傷處,上下皆縛,使毒不散走,隨侵糞缸內,食蒜飲酒令飽,使毒不攻心,或白礬、甘草等分,冷水服二三錢。
白話
凡是被毒蛇咬傷,要緊急在傷口的上下方都進行綁縛,使毒素不能擴散,然後浸入糞缸中,並吃大蒜喝酒讓自己吃飽,使毒素不能侵入心臟,或者用白礬、甘草各等分,用冷水服用二、三錢。
原文
更搗蒜敷患處,加艾圍灸之,兼治百蟲毒螫俱妙。
白話
此外,將大蒜搗爛敷在患處,再用艾草圍繞進行艾灸,這方法對於治療各種蟲類咬傷中毒也非常有效。
原文
又方,雄黃、五靈脂、貝母、白芷等分,為末,每服三錢,熱酒調服,滓敷患處。
白話
另一個方子,用雄黃、五靈脂、貝母、白芷各等分,研成粉末,每次服用三錢,用熱酒調勻服用,藥渣敷在患處。
原文
又方,用青木香,不拘多少,煎服其痛即止。
白話
另一個方子,用青木香,不限數量,煎煮服用後疼痛立刻停止。
原文
又方,用金線重樓水磨少許,敷咬處,即為末,酒調服之。
白話
另一個方子,用金線重樓用水磨少許,敷在咬傷處,或者研成粉末,用酒調勻服用。
原文
又方,用貝母為末,酒調服盡醉,頃久酒至傷處為水流出,候水盡,以渣敷瘡上,垂死可活。又方,癩蛤蟆,搗爛敷上,以帛縛之。
白話
另一個方子,用貝母研成粉末,用酒調勻服用讓自己大醉,過一會兒酒到達傷處會化成水流出,等水流盡後,把藥渣敷在瘡口上,即使病人快要死了也能救活。另一個方子,用癩蛤蟆搗爛敷在傷口上,用布綁紮固定。
原文
又方,凡毒蛇沙蝨所傷,眼合口噤,手足強直,毒已入內,急用蒼耳草搗汁,和酒服渣,厚敷患處。一方
白話
另一個方子,凡是毒蛇、沙蝨咬傷,導致眼睛緊閉、牙關緊咬、手腳僵硬、毒素已經侵入體內的,要緊急用蒼耳草搗出汁液,和酒一起服用,藥渣厚厚敷在患處。
原文
治蜈蚣傷,用雞冠血塗。如吞蜈蚣毒而舌出脹硬者,即塗舌上,嚥下亦可。又方,亂髮燒熏。又方,烏雞糞塗。又方,取大蜘蛛置傷處,吸去其毒。
白話
治療蜈蚣咬傷,用雞冠血塗抹在傷口上。如果是吞下蜈蚣毒而導致舌頭伸出腫脹僵硬的,就塗抹在舌头上,吞下去也可以。另一個方子,燒頭髮來熏烤。另一個方子,用烏雞糞便塗抹。另一個方子,取大蜘蛛放在傷口處,讓它吸毒。
原文
治蠍子螫,用白礬、半夏等分,為末,醋調塗之。
白話
治療蠍子螫傷,用白礬、半夏各等分,研成粉末,用醋調勻塗抹。
原文
治虎傷,用生葛根汁服,並洗傷處並妙,或以白礬末納瘡口,痛立止。又方,掘土深坑眠臥於中,則不死。
白話
治療虎傷,服用生葛根汁,並用來清洗傷處,效果很好,或者用白礬粉末填入瘡口,疼痛立刻停止。另一個方子,挖一個深土坑躺在裡面,就不會死。
原文
治馬咬,用簿荷汁塗之。治豬咬,用松脂熔作餅,貼之。
白話
治療馬咬傷,用薄荷汁塗抹。治療豬咬傷,用松脂融化做成餅狀,貼在傷口上。
原文
治人咬。凡咬破指頭,湧不可忍,久則爛脫手指手掌,用人尿入瓶,將患指浸在內,一宿即愈。又方,以鱉殼燒灰,敷亦可。又方,用生栗子和飯嚼爛,厚遏傷處。
白話
治療人咬傷。凡是咬破手指頭,疼痛無法忍受,久了就會爛掉脫落手指手掌,用人的尿液裝入瓶中,將受傷的手指浸泡在裡面,一夜就能痊癒。另一個方子,用鱉殼燒成灰燼,敷在傷口上也可以。另一個方子,用生栗子和飯一起嚼爛,厚厚的敷在受傷處。
原文
治金瘡血不止,用半夏、風化石灰、鬱金,為末,摻上血即止。又方,海螵蛸末,敷之,血立止。
白話
治療金瘡血流不止,用半夏、風化石灰、鬱金,研成粉末,撒在傷口上血液立刻停止。另一個方子,用海螵蛸粉末,敷在傷口上,血立刻停止。
原文
又方,古礦石灰為末敷。又方,原蠶蛾炒為末,敷之。
白話
另一個方子,用古礦石灰研成粉末敷在傷口上。另一個方子,用原蠶蛾炒乾研成粉末,敷在傷口上。
原文
又方,治刀斧傷甚,用真降香,瓷鋒刮下,研極細末摻上,次日即結靨如錢,無不立愈。又方,血竭末摻之,立止血生肌。
白話
另一個方子,治療刀斧傷很嚴重的,用真正的降香,用瓷器鋒利的邊緣刮下來,研磨成極細的粉末撒在傷口上,第二天就會結痂像錢幣大小,沒有不能立刻癒合的。另一個方子,用血竭粉末撒在傷口上,立刻止血並生出新肌。
原文
又方,用初生小鼠同石灰搗勻,陰乾,敷金瘡,及湯火傷俱妙。
白話
另一個方子,用剛出生的老鼠和石灰一起搗勻,放在陰暗處風乾,敷在金瘡上,以及燙傷燒傷都非常好。
原文
治陽症腫毒並金瘡,用大粉草入去青竹管中,油灰塞竹管孔,立冬日,放糞缸內,立春先一日取起,豎立陰乾,破竹取草,研細。金瘡乾者水調敷,熱毒疫毒,內服均妙。
白話
治療陽症腫毒和金瘡,用大粉草放進去皮的青竹管中,用油灰堵塞竹管的孔,在立冬那天,放進糞缸裡,立春前一天取出來,豎立放在陰暗處風乾,破開竹管取出草,研磨成細粉末。金瘡乾燥的用水調勻敷上,熱毒疫毒,內服都非常有效。