原文
治癲犬咬。先用人溺洗去血水，次用核桃殼三個，將幹人糞填滿，罨於傷處，外以艾於核桃上灸之，二七壯，即愈，永不再發。
白話
治療瘋狗咬傷。先用人的尿液洗去血水，再用三個核桃殼，把乾燥的人糞填滿，覆蓋在傷口上，外面用艾條在核桃上灸，十四壯，就會痊癒，永遠不再復發。
胎毒諸瘡
濟世方
胎毒諸瘡8 句
原文
又方，用斑蝥七枚，去頭足翅，以糯米少許，於新瓦上同炒，以米黃香為度，去米不用，以斑蝥研碎，好酒調下，能飲酒人，再進一杯，看傷上下。以分食前食後服。當日必有毒物從小便出，如小狗狀。如未下，次日再進。
白話
另一個藥方：用斑蝥七枚，去除頭、腳和翅膀，加少量糯米，放在新的瓦片上一起炒，炒到米變黃有香氣為止，去掉米不用，將斑蝥研磨成碎末，用好酒調服。能喝酒的人，再喝一杯。根據傷口在上半身或下半身，來決定飯前或飯後服用。當天一定會有毒物從小便排出，形狀像小狗。如果沒有排出，第二天再服用一次。
原文
如又不下，又進之，以毒物出為度，若進至七服，雖毒不下，亦無害矣。
白話
如果仍然沒有排出，就再服用，以毒物排出為標準。如果服到第七劑，即使毒物沒有排出，也沒有妨礙了。
原文
服藥後，腹中必不安，小便莖中刺痛，不必慮，此毒為藥，攻將下耳。
白話
服藥之後，肚子裡一定會不舒服，小便時陰莖中感到刺痛，不必擔心，這是毒物被藥力攻逼，即將排出的緣故。
原文
又方，胎髮燒存性，新香附，野菊花研細，酒調服盡醉。患病人頭有紅髮三根，速拔去。一方
白話
另一個藥方：用胎髮燒成炭保留藥性，新鮮香附、野菊花研磨成細末，用酒調服，直到喝醉。患病的人頭上若有紅髮三根，要趕快拔掉。這是一個藥方。
原文
治犬咬。以人尿洗淨，以頭垢敷傷處，又用熱牛糞塗於外。又方，用杏仁爛嚼罨傷處，以帛縛定立好。又方，紫蘇葉嚼碎塗。
白話
治療狗咬傷。用人的尿液洗乾淨，用頭皮垢敷在傷口上，再用熱牛糞塗在外面。另一個藥方：用杏仁嚼爛，覆蓋在傷口上，用布包紮固定，很快就會好。另一個藥方：紫蘇葉嚼碎塗在傷口上。
原文
又方，先用鹽水洗，用蓖麻子去殼，井水研成膏，貼傷處。又方，虎骨煅灰敷之，亦好。
白話
另一個藥方：先用鹽水清洗，用蓖麻子去殼，加井水研磨成膏狀，貼在傷口處。另一個藥方：虎骨煅燒成灰敷在傷口上，也有效。
原文
犬咬破傷風腫。人參於桑柴火上燒存性，敷之良愈。又方，蒼耳葉酒調服。又方，杵金絲荷葉，砂糖調勻敷上。
白話
狗咬傷導致破傷風腫脹。用人參在桑柴火上燒成炭保留藥性，敷在傷口上，效果很好，會痊癒。另一個藥方：蒼耳葉用酒調服。另一個藥方：搗爛金絲荷葉，加砂糖調勻敷在傷口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。