原文
治湯火等瘡，肉雖傷而未壞者，用之自愈。肉已死者，用之自潰，新肉易生。
白話
治療湯火等瘡傷，肌肉雖然受傷但還沒有壞死的，使用這個方子會自己癒合。肌肉已經壞死的，使用後會自己潰爛，新肉容易生長。
胎毒諸瘡
神效當歸膏
胎毒諸瘡11 句
原文
當歸 生地（各一兩） 麻油（四兩） 黃蠟（一兩）先將歸地入油煎枯，去渣，入蠟熔，先攪勻，候冷。貼發背癰疽杖瘡尤妙。又方
白話
當歸、生地（各一兩）、麻油（四兩）、黃蠟（一兩）。先將當歸和生地放入油中煎到焦枯，去除渣滓，再加入黃蠟熔化，先攪拌均勻，等待冷卻。貼在發背、癰疽、杖瘡上特別好。又方
原文
治湯火瘡。用劉寄奴為末，先以黏米漿雞翎掃傷處，後以藥末搽上，不痛且無痕。又方，用雞子清調大黃末，塗之。
白話
治療湯火瘡。用劉寄奴研成粉末，先用糯米漿以雞毛掃塗傷處，再把藥粉擦上，不痛也不會留下疤痕。又方，用雞蛋清調大黃粉末，塗抹患處。
原文
又方，雞子十餘個，石器中熬自然油，搽之。又方。以榆白皮末、豬脂油塗愈。又方，以冷燒酒澆淋甚妙。又方，用撏豬毛燒灰，香油調塗患處。
白話
又方，雞蛋十幾個，在石頭容器中熬出自然油，塗擦患處。又方，用榆白皮粉末、豬油塗抹即可癒合。又方，用冷的燒酒澆淋效果非常好。又方，用拔取的豬毛燒成灰，用香油調勻塗抹患處。
原文
又方，用陳年白螺螄殼，火煅為末，入輕粉研細，瘡破濕者乾摻，不破清油調敷。又方，用麩皮炒黑灰為末敷，神效。此方有補性，始終皆可用之。
白話
又方，用陳年的白螺螄殼，用火煅燒成粉末，加入輕粉一起研磨細緻，瘡口破裂且潮濕的直接乾撒，沒有破裂的用清油調和敷上。又方，用麩皮炒成黑灰作為粉末敷上，效果神奇。此方有補益的作用，從頭到尾都可以使用。
原文
又方，用蜡月豬膽塗黃柏，炙乾，為末敷之。
白話
又方，用臘月時的豬膽塗抹黃柏，烤乾後研成粉末敷上。
原文
熱酒傷。用糯米粉炒黑末，酒調敷之。熱油燒損，以蜜敷之。有用扁柏葉，冷濃茶搗爛敷，神效。
白話
熱酒造成的損傷。用炒成黑色的糯米粉粉末，用酒調和後敷上。熱油造成的燒傷，用蜂蜜敷上。有人用扁柏葉配合冷濃茶搗爛敷上，效果神奇。
原文
治冬月凍瘡皮裂疼痛。用黃蠟一兩，熔化入松香三分，攪勻，每以溫湯洗拭患處，用前藥熔化滴入裂縫，經宿即愈。
白話
治療冬天凍瘡造成皮膚裂開疼痛。用黃蠟一兩，熔化後加入松香三分，攪拌均勻，每次用溫熱的水清洗擦拭患處，用前面的藥熔化後滴入裂縫，過一夜就能癒合。
原文
又方，以五倍子為末，和牛骨髓填縫內即好。又方，用煎熟桐油調密陀僧末敷。又方，用薑汁和陳酒煎熱洗。又方，以獨個蒜煨杵貼。
白話
又方，用五倍子研成粉末，和牛骨髓混合填入裂縫內就會好。又方，用煎熟的桐油調和密陀僧粉末敷上。又方，用薑汁和陳年酒煎熱後清洗。又方，把獨頭蒜煨熟搗成泥貼上。
原文
又方，用生附子為末，麩水調敷，又方，治凍瘡久爛不愈，用糖塔餅勺內炒成灰，研末一兩，加冰片少許，乾摻即愈。
白話
又方，用生附子研成粉末，用麥麩水調和後敷上。又方，治療凍瘡長期糜爛不癒合，用糖塔餅在勺子內炒成灰，研成粉末一兩，加入少許冰片，直接乾撒就會癒合。
原文
又方，治凍瘡未穿，用白礬研末一錢，百沸湯半鍾，攪和，雞毛掃抹，烘乾擦去，患處白屑，再掃再烘，藥盡而愈，肌肉如舊。
白話
又方，治療凍瘡還沒有穿破，用白礬研成粉末一錢，半杯滾開的水，攪拌混合均勻，用雞毛塗抹掃擦，烘乾後擦去，患處的白屑脫落，再塗抹再烘乾，藥用完就會癒合，肌肉恢復如舊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。