原文
治火燒熱油損，及一切狗齒損傷。用生寒水石，不拘多少，為極細末，油調塗之。其痛立止，並不作膿。
白話
治療火燒、熱油燙傷，以及一切狗咬傷。用生寒水石，不拘多少，研成極細粉末，用油調和塗抹。疼痛立刻停止，並且不會化膿。
胎毒諸瘡
保生救苦散
胎毒諸瘡4 句
原文
凡湯火初傷，慎勿以冷水塌之，及井底泥敷之，使熱氣不出，爛入肌肉。又方治火燒。
白話
凡是剛被湯火燙傷，切勿用冷水沖洗，以及用井底泥敷，這樣會使熱氣無法散出，腐爛侵入肌肉。又有一個治療火燒的藥方。
原文
以好酒洗之，再以鹽敷，則護肉不壞。如皮塌者，以酒熬牛皮膠敷遍體，傷者用好酒滿侵，溫即易之，則不死。
白話
用好酒沖洗傷處，再用鹽敷上，可以保護肌肉不壞。如果皮膚塌陷，用酒熬牛皮膠敷遍全身，傷者用好酒充分浸泡，溫了就更換，就不會死。
原文
又方，用水菜（即鮮蚌），連殼與肉，火中煉過，研細，菜油調敷。又方用黏米炒黑，為末，將菜汁調敷神效。
白話
又有一個藥方，用水菜（即新鮮蚌），連殼帶肉，在火中燒煉過，研成細末，用菜油調和敷用。又方用黏米炒黑，研成末，用菜汁調和敷用，有神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。