馮氏錦囊秘錄

胎毒諸瘡

肥瘡方

胎毒諸瘡3
原文
松香(二錢,入蔥管,飯上蒸化後,待冷透,去蔥用) 真鉛粉(二錢) 東丹(八分) 枯礬(一錢) 共研細末,熟香油調搽。
白話
松香(二錢,放入蔥管中,放在飯上蒸化之後,等到完全冷卻,去掉蔥使用)真鉛粉(二錢)東丹(八分)枯礬(一錢)全部研磨成細末,用熟香油調和塗擦。
原文
天行斑瘡,須臾遍身,皆帶白漿,此惡毒氣。
白話
天行斑瘡,片刻之間遍及全身,都帶有白色漿液,這是惡毒的氣。
原文
永徽四年,此瘡自西域東流於海內,但煮葵菜葉以蒜齏啖之即止。
白話
永徽四年,這種瘡從西域向東流傳到國內,只要煮葵菜葉用蒜泥拌著吃就會停止。