原文
後天諸毒易辨，先天所中難明，輕則發而為瘡也。
白話
後天形成的各種毒邪容易辨別，先天稟受的毒邪難以明了，輕微的就發作為瘡症。
胎毒諸瘡
胎毒諸瘡
胎毒諸瘡12 句
原文
起似風癮，漸成細瘰，一作搔癢，即濕而流片如癬，自頭遍體，上下隨感而發，其瘡有蟲，故名蟲胞，謂從胞胎而來也。
白話
起病時像風疹，漸漸形成細小的瘰癧，一旦搔癢，就潮濕流水成片如癬，從頭部遍及全身，隨時感觸而發作，這種瘡有蟲，所以叫做蟲胞，意思是從胞胎中帶來的。
原文
總是濕火相乘，血熱毒盛，腠理愈開，淫毒益熾，癢為氣虛，楚屬血虛，其症屬腑，旋久，而氣血而虛，則因熱而起，又因熱乘虛而內攻矣。
白話
總是濕邪與火邪相互助長，血分熱毒熾盛，腠理越來越開泄，淫毒更加猖狂，癢是由於氣虛，痛屬於血虛，這種病症歸屬於腑，拖延久了，氣血因而虛弱，就會因為熱而發作，又因為熱乘著虛弱而向內侵襲了。
原文
治宜托裡解毒為上，然愈時而結聚於項者，六陽諸毒上衝，火毒炎上之徵也。若初起便發於項者，胎毒壅盛上參陽位也。如發稀面有白屑，至久不愈者，即名禿瘡。
白話
治療適宜以扶助正氣托毒外出、清解毒素為主。然而康復時結聚在頸項的，是六陽經的各種毒邪向上衝逆，是火毒向上炎燒的徵兆。如果初起就發生在頸項的，是胎毒壅盛向上侵犯陽位。如果頭髮稀疏而面部有白色皮屑，久久不能康復的，就叫做禿瘡。
原文
亦有年長而患腦疳，白禿不生髮者，蓋足少陰腎其華在發，因疳熱血氣損少，不能榮發耳。有收在四肢者，是日久脾虛，濕毒感襲也。
白話
也有年紀較大卻患腦疳、白禿而不生髮的，是因為足少陰腎的精華表現在頭髮，因為疳積發熱使得氣血損傷不足，不能滋養頭髮。有轉移到四肢的，是因為病久脾虛，濕毒感受侵襲所致。
原文
其驚瘡者，驚本無物，因蹉其血氣，在臟為積，在腑流溢皮膚，而為瘡也。練銀瘡者，眉間生瘡，是肺熱也。
白話
所謂驚瘡，是驚本無形質之物，只是因為擾亂了血氣，在臟腑就積聚，在皮膚就流溢，因而形成瘡。練銀瘡，是眉毛之間生瘡，是肺熱造成的。
原文
風瘡者，亦發遍身，其形甚小，俗呼為疥也。蟲窠瘡者，窠內有蟲。如細蟣子是也。
白話
風瘡，也遍發全身，它的形狀很小，俗稱為疥瘡。蟲窠瘡，是瘡窠裡面有蟲，就像細小的蟣子那樣。
原文
諸瘡治法，若痛癢不可忍者，及性急面黑而血熱者，宜苦寒，如芩連苦參之類。體胖之人，宜祛風燥濕清火為主。
白話
各種瘡的治療方法，如果疼痛癢感無法忍受，以及性子急躁、面色發黑而血熱的，適宜用苦寒的藥物，如黃芩、黃連、苦參之類。身體肥胖的人，適宜以祛風、燥濕、清火為主。
原文
如久病之後，濕蒸外達者，但事補托切勿多浴塗遏，致毒內攻，然諸瘡雖屬心火，常用寒涼但熱則行，寒則凝，凝則毒反滯而難痊，故莫如透肌解毒和血養陰，則風火息而燥癢除，且氣血充固，諸毒不能為患矣。若痘疹之後生瘡者，餘毒未盡也。亦宜化毒和血。
白話
如果是久病之後，濕邪蒸騰向外發散的，只要補益托毒，千萬不要過多沐浴或塗抹阻遏，以免毒邪內攻。然而各種瘡瘡雖然屬於心火，常用寒涼藥物，但熱則流通，寒則凝滯，凝滯就會使毒邪反而停滯而難以痊愈，所以不如透達肌表解毒、調和血脈、滋養陰液，這樣風火平息而乾燥癢感消除，而且氣血充足固密，各種毒邪就不能為害了。如果是痘疹之後生瘡的，是剩餘的毒邪沒有完全清除，也要化毒和血。
原文
若瘡前發驚，與夫瘡後發驚者，皆因瘡而致也。
白話
如果瘡發之前發驚，以及瘡發之後發驚的，都是因為瘡而引起的。
原文
並宜理瘡為主，至於一切胎毒，俱宜涼血清熱解毒，發散於外，切勿輕從外治，以致熱毒內攻卒成不救，小兒臟腑嬌嫩。易入難出耳。
白話
都適宜以調理瘡症為主。至於所有的胎毒，都適宜用涼血、清熱、解毒的方法，向外發散排出，千萬不要輕率地從外部治療，以免造成熱毒內攻而突然無法救治，因為小兒臟腑嬌嫩，毒邪容易侵入卻難以排出罷了。
原文
若至瘡色焦枯，肚腹青黑者，生瘡而無膿汁者，或遍體皆瘡毒、發於肋或在少腹或在頂門腫起者，並皆不治。
白話
如果瘡的顏色焦黑枯槁，肚子腹部青紫發黑的，生瘡卻沒有膿汁的，或者遍體都是瘡毒、發在肋部或者在少腹或者在頭頂門戶腫起的，都無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。