馮氏錦囊秘錄

乳癰

栝蔞散

乳癰2
原文
治乳癰奶勞。栝蔞(一個,去皮焙) 生甘草(三錢) 乳香(一錢,另研) 當歸(酒浸,焙,五錢) 沒藥(二錢,另研) 用無灰好酒三升,銀石器內慢火熬取一升清汁,分作三服飲之。
白話
治療乳癰和奶勞。用栝蔞(一個,去皮後焙乾)、生甘草(三錢)、乳香(一錢,另外研磨)、當歸(用酒浸泡後焙乾,五錢)、沒藥(二錢,另外研磨)。用不含灰的好酒三升,放在銀器或石器內,用慢火熬煮取出一升清汁,分三次服用。
原文
如乳慄破者,少有生,須用參耆歸芍大補而解毒,外以丁香末敷之。
白話
如果乳房潰破如栗子狀,很少能夠存活,必須使用人參、黃耆、當歸、白芍大補並解毒,外用丁香粉末敷在患處。