原文
生肌長肉，神效。務研極細，否則作痛。珍珠（二分，生，研極細） 乳香（箬上炙，五分） 沒藥（五分） 鉛粉（五分） 爪兒血竭（五分） 真掃盆粉（四分） 兒茶（三分） 上白黏（一錢） 大冰片（二分） 象皮（一錢，切方塊，瓦條，細灰拌炒珠） 先用濃茶或豬蹄湯洗淨，以少許摻之。
白話
生出肌肉、生長肉芽，效果神奇。務必研磨得極細，否則會引起疼痛。珍珠（二分，生用，研磨極細） 乳香（在箬葉上炙過，五分） 沒藥（五分） 鉛粉（五分） 爪兒血竭（五分） 真掃盆粉（四分） 兒茶（三分） 上白黏（一錢） 大冰片（二分） 象皮（一錢，切成方塊，放在瓦片上，用細灰拌炒成珠狀） 先用濃茶或豬蹄湯洗淨傷口，再取少許藥粉摻撒在上面。