原文
治跌撲傷損並寒濕腳氣痛不可忍，小兒脾疳瀉痢，不肯服藥，貼肚上；咳嗽貼背心。
白話
治療跌打損傷以及寒濕腳氣，疼痛難以忍受；小兒脾疳瀉痢，不肯服藥，貼在肚子上；咳嗽貼在背心。
癰疽諸毒大小總論合參
金絲萬應膏
癰疽諸毒大小總論合參3 句
原文
瀝清（二斤，淨末） 葳靈仙（二兩） 蓖麻子（二百枚，去皮殼） 沒藥 乳香（各一兩） 黃蠟（二兩） 木鱉子（二十八枚，去殼，切片） 麻油（夏二兩春秋各四兩） 上先將瀝青、威靈仙下鍋熬化，焦黃色，濾過頃入水內，候冷取出，秤二斤，再下鍋熔開，下麻油、黃蠟、蓖麻子用槐、柳枝不住手攪勻，慢火熬至滴水不黏手，扯拔如金絲狀。
白話
瀝清（二斤，淨末）、葳靈仙（二兩）、蓖麻子（二百枚，去皮殼）、沒藥、乳香（各一兩）、黃蠟（二兩）、木鱉子（二十八枚，去殼，切片）、麻油（夏季二兩，春秋各四兩）。以上先將瀝青、威靈仙下鍋熬化，至焦黃色，濾過後倒入水中，等候冷卻取出，秤二斤，再下鍋熔化開，加入麻油、黃蠟、蓖麻子，用槐枝、柳枝不停手攪拌均勻，慢火熬至滴水不黏手，拉拔如金絲狀。
原文
如硬加油少許，如軟加瀝青，試得如法，卻下乳香、沒藥，未起鍋在炭火上再用槐、柳枝攪數百次，又以粗布漉下水盆內，扯拔如金絲為度。
白話
如果太硬則加少許油，如果太軟則加瀝青，試到合適的程度，然後加入乳香、沒藥，尚未起鍋時在炭火上再用槐枝、柳枝攪拌數百次，再用粗布濾到水盆內，拉拔如金絲狀為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。