癰疽諸毒大小總論合參

錦囊新制加味太乙膏

癰疽諸毒大小總論合參5 句

原文

神治一切腫毒已潰、未潰，跌打損傷，風濕氣痛等症，神效。

白話

神奇地治療一切腫毒（已潰爛或未潰爛）、跌打損傷、風濕氣痛等症狀，效果神妙。

原文

古方因外貼內服，故未免其功不專，今張特定此方，專為外貼，而泄其拔毒，外治之功較前更勝也。

白話

古方因為外用貼敷兼內服，所以難免功效不專一。如今張特定下此方，專門用於外貼，來發揮其拔毒的功效，外治的效果比從前更加優越。

原文

真麻油，二十四兩，煎濃，淋入亂髮，以桃柳枝，不住手攪，令發熔化，再入蓖麻子煎枯）亂髮（一大團，以黑潤者，佳，零入油內煎化）蓖麻子（二百粒，去殼，搗碎，入油煎枯）以上煎至發化麻枯，入後藥慢火熬之。

白話

真麻油二十四兩，煎濃，淋入亂髮，用桃柳枝不停手攪拌，使頭髮熔化，再加入蓖麻子煎至枯焦）亂髮（一大團，以黑潤者為佳，分次放入油內煎化）蓖麻子（二百粒，去殼，搗碎，入油煎至枯焦）以上煎至頭髮化盡、麻油枯濃，加入後面的藥材用慢火熬製。

原文

大生地（四兩切片）黑玄參大黃（切片）當歸（全，各三兩）赤芍白芷肉桂（去盡粗皮，切碎，各二兩）煎至藥色枯黑，濾去渣，慢火熬濃，方入後四味收之，軟硬得所，滴水成珠為度，夏天宜略老些，冬天宜略嫩些。

白話

大生地（四兩切片）、黑玄參、大黃（切片）、當歸（全用，各三兩）、赤芍、白芷、肉桂（去盡粗皮，切碎，各二兩）。煎至藥材顏色枯黑，濾去藥渣，用慢火熬濃，才加入後面四味藥收膏，軟硬適中，以滴水成珠為標準。夏天膏藥宜略老一些，冬天宜略嫩一些。

原文

明松香（一斤，搗碎，入大蔥管內，以線縛好，放碗內，隔湯蒸化，取出候冷，去蔥研細，八兩，先下，次下黃丹）真黃丹（二十兩，其色黃者，為真，水飛，曬乾，炒黑色，十兩，若色紅者乃東丹也，不用）滴乳香（箬上烘去油，研細，二兩）真沒藥（二兩，箬上焙去油，研細）四味放入，成膏，藏瓷器中，旋用旋攤，神效。

白話

明松香（一斤，搗碎，放入大蔥管內，用線縛好，放碗內，隔水蒸化，取出待冷，去掉蔥，研細，取八兩，先下鍋，其次下黃丹）真黃丹（二十兩，顏色黃的才是真品，水飛，曬乾，炒至黑色，取十兩；若顏色紅的是東丹，不可用）滴乳香（在箬葉上烘去油，研細，二兩）真沒藥（二兩，在箬葉上焙去油，研細）四味放入，製成膏，收藏在瓷器中，用時隨時取出攤貼，效果神妙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。