原文產後陰脫者,多由婦人生產用力太過,致陰下脫及陰下挺,逼迫腫痛,舉重房勞,皆能發作,清水續續,小便淋瀝,宜內服升補,外以硫磺、烏賊骨、五味子為末摻之。白話提出修訂產後陰脫,大多是由於婦女生產時用力過度,導致陰部下脫或陰部下挺,壓迫腫痛,搬舉重物、房事勞累,都能引發發作,清水樣分泌物不斷滲出,小便淋漓不盡,應該內服升提補氣藥物,外部用硫磺、烏賊骨、五味子研成細末撒敷。