原文
立齋曰：婦人氣血方盛，乳房作脹，或無兒飲，痛脹寒熱，用麥芽二三兩炒熟，水煎服，中正消取。其消散精華，以絕乳之源也。
白話
立齋說：婦女氣血正旺盛，乳房作脹，或者沒有嬰兒吸吮，疼痛脹滿發冷發熱，用麥芽二三兩炒熟，加水煎服，就能消散。它消散精華，以斷絕乳汁的來源。
產後雜症門
產後乳癰
產後雜症門4 句
原文
麥芽耗散之力可見，故《本草》謂其能消腎也，若鬱怒肝火熾盛，為腫為痛者，自當疏肝散郁，兼以養血和血，則肝陽不強，而腫自退。
白話
麥芽耗散的力量由此可見，所以《本草》說它能消腎。如果鬱怒肝火熾盛，導致腫脹疼痛的，自然應當疏肝散鬱，同時養血和血，那麼肝陽就不會亢盛，而腫脹自然消退。
原文
若鬱結彌甚，血滯不舒，更由乳汁壅積，潰而成膿，則為乳癰矣。
白話
如果鬱結更加嚴重，血滯不舒，再加上乳汁壅積，潰爛化膿，就成為乳癰了。
原文
氣血大傷，尤宜重為滋補，少佐疏肝解毒，若專事情解，則潰者難膿，而膿者難長矣。
白話
氣血大傷，尤其應當大力滋補，少許佐以疏肝解毒。如果專門用疏泄化解的方法，那麼已經潰爛的難以化膿，已經化膿的難以生長癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。