馮氏錦囊秘錄

產後雜症門

產後虛汗

產後雜症門3
原文
產後亡血多汗,陰陽兩虛。極危症也。《經》曰:陽氣者,精則養神,柔剛養筋。
白話
產後失血多汗,導致陰陽兩虛。這是極危險的證候。《內經》說:陽氣,精微可以養神,柔和可以養筋。
原文
產後既亡血,而又汗多,乃為亡陽,蓋汗本血液屬陰,陰亡陽亦隨之而走。
白話
產後已經失血,而又出汗很多,這是亡陽的現象。因為汗本來是血液所化,屬於陰,陰氣亡失,陽氣也隨之而散失。
原文
故曰亡陽,其用藥與他證不同,輕則參、耆、白朮,麻黃根、防風、桂枝,重則參、附。
白話
所以稱為亡陽。其用藥與其他證候不同,輕證用人參、黃耆、白朮、麻黃根、防風、桂枝;重證則用人參、附子。