原文產後身痛者，是血虛而不能榮也。手足走痛者，是氣血不能養榮四末，而濁氣流於四肢則腫，陰火遊行四旁則痛也，不出榮養，如黑姜主之。白話提出修訂產後身體疼痛，是因為血虛而不能濡養全身。手腳走竄疼痛，是因為氣血不能滋養四肢末端，而濁氣流竄到四肢就會腫脹，陰火遊走於四肢就會疼痛，治療不離濡養氣血，可用黑薑為主藥。