馮氏錦囊秘錄

胎前雜症門

腸覃似孕

胎前雜症門3
原文
《經》云:腸覃者,寒氣客於腸外,與衛氣相搏,氣不得榮,因有所繫,瘕而內著,惡氣乃起,息肉乃生。
白話
《經》說:腸覃這種病,是寒氣停留在腸外,與衛氣相互搏結,衛氣不能正常運行,因為有所牽繫,形成瘕聚而內著,惡氣由此產生,息肉由此生長。
原文
其始生大如雞卵,稍以益大,如懷子之狀,按之則堅,推之不移,月事以時下,此其候也。
白話
它開始生長時像雞蛋大小,漸漸增大,如同懷孕的樣子,按之堅硬,推之不移,月經按時來潮,這就是它的證候。
原文
此氣病而血未病,故月事不斷,木香通氣散,大辛熱之劑主之(此結氣大腸為氣病)。
白話
這是氣病而血未病,所以月經不斷,用木香通氣散,大辛大熱的方劑主治(這是氣結於大腸,屬於氣病)。