馮氏錦囊秘錄

胎前雜症門

妊娠吐血

胎前雜症門3
原文
凡七情內傷,六淫外感,皆足致失血之患。而妊娠吐血一主火熱者,以氣血壅養胎元,或有所感則氣逆而火上乘心,心煩滿悶,血隨而溢也。
白話
凡是七情內傷、六淫外感,都足以導致失血的病患。而妊娠吐血主要歸因於火熱,因為氣血壅塞以養育胎元,或者有所感觸則氣逆而火上衝於心,導致心煩滿悶,血液隨之而溢出。
原文
但火略有虛實之分,實火當清熱以養血;虛火當滋陰以補水,則血可安而胎可固。
白話
但火略有虛實的分別,實火應當清熱以養血;虛火應當滋陰以補水,這樣血可安定而胎可穩固。
原文
若泛用行血、消血之劑,胎必墮而禍不旋踵矣。
白話
如果濫用行血、消血的藥物,胎兒必定墮落而災禍就在眼前了。