馮氏錦囊秘錄

胎前雜症門

妊娠瘧疾

胎前雜症門3
原文
妊娠寒熱皆因氣血虛損,風寒乘之。風為陽邪,化氣而為熱;寒為陰邪,化氣而為寒;陰陽並挾,寒熱互見。經曰:陽微惡寒,陰弱發熱。
白話
妊娠期間出現寒熱症狀,都是因為氣血虛弱受損,風寒之邪趁虛侵入。風是陽邪,化氣而成為熱;寒是陰邪,化氣而成為寒;陰邪與陽邪共同挾持,於是寒熱交替出現。《內經》說:陽氣微弱就會怕冷,陰氣虛弱就會發熱。
原文
此皆虛之所致,不因暑氣所作,宜清解表邪,兼大補氣血以主之,勿泥寒熱假象也。若寒熱不已,熏蒸其胎,胎必傷矣。更有患胎瘧者,一遇有胎,瘧病即發。
白話
這些都是虛弱所導致的,並非由於暑氣引發,應當清解體表的病邪,同時大補氣血來主治,不要拘泥於寒熱的假象。如果寒熱持續不止,熏蒸到胎兒,胎兒必定受到損傷。另外有一種患「胎瘧」的,一旦懷孕,瘧疾就會發作。
原文
此人素有肝火,遇孕則水養胎元,肝虛血燥,寒熱往來,似瘧非瘧也,以逍遙散清肝火、養肝血,兼六味丸以滋化源。
白話
這種人平素就有肝火,遇到懷孕則腎水用來養育胎兒,導致肝虛血燥,寒熱往來,像瘧疾卻不是瘧疾,用逍遙散清肝火、養肝血,兼用六味地黃丸來滋養化源。