馮氏錦囊秘錄

黃疸大小總論合參

小溫中丸

黃疸大小總論合參3
原文
治黃胖。宜藜藿者,以內無厚味,但燥濕而已。
白話
治療黃胖病。適合飲食粗淡的人,因為體內沒有油膩厚味的食物,只須燥濕就行了。
原文
針砂(一斤,醋炒為末) 苦參 山楂 吳茱萸 白朮 蒼朮 川芎 神麯 香附 為末,醋糊丸,桐子大,米飲下五十丸,宜忌口。輕者不過五六兩即愈。又方
白話
針砂一斤,用醋炒過後磨成粉末;苦參、山楂、吳茱萸、白朮、蒼朮、川芎、神麯、香附,將這些藥材磨成粉末,用醋糊製成丸藥,如梧桐子大小,用米湯送服五十丸,應當忌口。病情輕微的不過服用五六兩藥就會痊癒。另一個方子:
原文
皂礬不拘多少,砂鍋內燒赤醋點之,蒸爛棗肉為丸,每服三十丸,食後薑湯送下,最佳。
白話
皂礬不限用量,放入砂鍋內燒至紅熱,用醋點淬它,然後用蒸爛的棗肉製成丸藥,每次服用三十丸,飯後用薑湯送下,效果最好。