原文
治酒積黃疸，小便不利，清熱去濕。茵陳 豬苓 茯苓 澤瀉 白朮（土炒，各一錢） 桂（三分） 水煎服。去茵陳即五茯散原方。
白話
治療因飲酒積聚所致的黃疸，小便不暢通，具有清熱去濕的功效。茵陳、豬苓、茯苓、澤瀉、白朮（用土炒過，各一錢）、桂枝（三分）。加水煎煮後服用。去掉茵陳就是五茯散的原方。
黃疸大小總論合參
茵陳五苓散
黃疸大小總論合參3 句
原文
土虛則受濕，濕生熱，濕熱乘脾，中央之黃色乃見，酒亦濕熱，故並治之。茵陳專理濕熱，發黃者所必用也。
白話
脾土虛弱就會感受濕邪，濕邪化生熱邪，濕熱侵犯脾臟，中央黃色便顯現出來；酒也是濕熱之品，所以一併治療。茵陳專門調理濕熱，是治療發黃所必須使用的藥物。
原文
佐以豬苓、澤瀉則水液分於膀胱，佐以白朮、茯苓則土旺可以勝濕，桂之為用，能令諸藥直達熱所，為嚮導之兵也。
白話
輔助使用豬苓、澤瀉，能使水液分流到膀胱；輔助使用白朮、茯苓，能使脾土健旺從而戰勝濕邪。桂枝的作用，在於能引導諸藥直接到達熱邪所在之處，如同先鋒嚮導一般。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。