馮氏錦囊秘錄

疝症大小總論合參

葫蘆巴丸

疝症大小總論合參3
原文
治大人小兒盤腸,奔豚疝氣,偏墜陰腫。葫蘆巴(炒,一斤) 茴香(炒,十二兩) 吳茱萸(湯洗七次,炒,十兩) 川楝子(炒,十八兩) 大巴戟(去心,炒) 川烏(泡,去皮、尖,各六兩) 為末,酒煮,麵糊丸,桐子大,每服十五丸,空心溫酒下,小兒五丸,茴香湯吞下。一方,加黑牽牛。
白話
治療大人小兒盤腸、奔豚疝氣、偏墜陰腫。葫蘆巴(炒,一斤) 茴香(炒,十二兩) 吳茱萸(湯洗七次,炒,十兩) 川楝子(炒,十八兩) 大巴戟(去心,炒) 川烏(泡,去皮、尖,各六兩) 研磨成末,用酒煮,以麵糊製成丸,如桐子大小,每次服用十五丸,空腹溫酒送下;小兒服用五丸,用茴香湯吞服。另一方,加入黑牽牛。
原文
偏墜初起,用穿山甲、茴香二味為末,酒調下,乾物壓之,外用煅牡蠣,高良薑等分,為細末,津調,塗於腫大之處,須臾火熱,其痛即安。一方
白話
偏墜初起,用穿山甲、茴香二味研磨成末,用酒調服,用乾燥食物壓下,外用煅牡蠣、高良薑等分,研磨成細末,用唾液調和,塗在腫大之處,不久感到火熱,疼痛即會安寧。另一方。
原文
肥人腫疝寒熱。用五苓散,加茴香煎服,神效。
白話
肥胖之人患腫疝且有寒熱。用五苓散,加入茴香煎服,效果神妙。