原文
治寒疝疼痛。木香（三錢） 茴香（二錢） 吳茱（一錢五分，湯泡） 川楝子（四錢） 長流水煎服。
白話
治療寒疝疼痛。木香三錢，茴香二錢，吳茱萸一錢五分（用湯泡過），川楝子四錢，用長流水煎服。
疝症大小總論合參
導氣湯
疝症大小總論合參5 句
原文
陰氣積於內，復為寒氣所加，榮衛不調，故成疝。
白話
陰氣積聚在體內，又被寒氣侵襲，營衛不調，所以形成疝氣。
原文
川楝入肝暢氣舒筋，則無攣急之苦，故以為君。木香破氣，善調營衛，故以為臣。
白話
川楝子入肝經，暢氣舒筋，就沒有攣急的痛苦，所以用作君藥。木香破氣，善於調和營衛，所以用作臣藥。
原文
茴香接引諸藥入小腸，且開任脈，故以為佐，茱萸之性，徹上徹下，心腹俱通，故以為使。
白話
茴香引領諸藥進入小腸，並且開通任脈，所以用作佐藥；吳茱萸的藥性，貫通上下，心腹都能通達，所以用作使藥。
原文
三焦一氣得靈則宣，遇寒斯阻，故以溫劑宣之，所以勝寒氣而開魄門之路，水用長流，取其源遠而通，引氣下行耳。
白話
三焦一氣得到靈動就宣通，遇到寒氣就阻滯，所以用溫熱的藥物來宣通它，這就是為了戰勝寒氣而開通魄門的道路；用水用長流水，取其源遠流長而通暢，引導氣下行罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。