原文
填補精血，壯固元陽。補骨脂（六兩，鹽、酒浸一宿、炒香） 胡桃仁（酒蒸，去皮，三兩，另研） 山藥（四兩，炒黃） 山茱萸（去核、酒蒸，三兩，焙） 菟絲子（酒洗，曬乾，炒燥，另磨細末，四兩，不出氣） 小茴香（一兩五錢，焙） 肉蓯蓉（酒洗，去鱗甲，二兩，焙） 巴戟天（酒洗，去心，二兩，焙） 鹿茸（去毛骨，二兩，酥炙） 五味子（一兩五錢，蜜酒拌蒸，曬乾，焙） 人參（二兩，銼片，隔紙焙） 熟地（十二兩，酒煮，去渣熬膏，四兩） 枸杞子（六兩，水煮，去渣，熬膏，三兩） 於白朮（米泔水浸一宿，銼片，曬乾，六兩，人乳拌蒸，炒黃，水煮去渣，熬成膏，三兩） 紫河車（一具，酒洗淨，酒煨，去筋膜，熬成膏） 上前藥各制度，共為細末，用後四膏和劑。
白話
填補精血，壯固元陽。補骨脂（六兩，用鹽和酒浸泡一夜，炒香）、胡桃仁（用酒蒸，去皮，三兩，另外研磨）、山藥（四兩，炒黃）、山茱萸（去核，用酒蒸，三兩，焙乾）、菟絲子（用酒洗，曬乾，炒乾燥，另外磨成細末，四兩，不讓洩氣）、小茴香（一兩五錢，焙乾）、肉蓯蓉（用酒洗，去鱗甲，二兩，焙乾）、巴戟天（用酒洗，去心，二兩，焙乾）、鹿茸（去毛和骨，二兩，用酥油炙）、五味子（一兩五錢，用蜜酒拌勻蒸，曬乾，焙乾）、人參（二兩，銼成片，隔紙焙乾）、熟地（十二兩，用酒煮，去渣熬成膏，取四兩）、枸杞子（六兩，用水煮，去渣，熬成膏，三兩）、於白朮（用米泔水浸泡一夜，銼成片，曬乾，六兩，用人乳拌勻蒸，炒黃，用水煮去渣，熬成膏，三兩）、紫河車（一具，用酒洗淨，用酒煨，去筋膜，熬成膏）。以上前藥各自炮製，共同研為細末，用後面四種膏和勻調劑。