馮氏錦囊秘錄

方脈陽痿

補骨脂丸

方脈陽痿3
原文
治下元虛敗,腳手沉重,夜多盜汗,縱欲所致。
白話
治療下元虛衰敗壞,手腳沉重,夜晚盜汗頻多,這是因縱欲所引起的。
原文
補骨脂(四兩,炒香) 菟絲子(四兩,酒蒸) 胡桃肉(去皮,一兩) 沉香(一錢五分,研細) 蜜丸,桐子大,每服三十丸,空心鹽湯溫酒任下。中氣大虛者,參湯送之。夏至日服起,冬至日止,日進一服。
白話
補骨脂(四兩,炒香)、菟絲子(四兩,用酒蒸過)、胡桃肉(去皮,一兩)、沉香(一錢五分,研磨成細末)。用蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小,每次服用三十丸,空腹時用鹽湯或溫酒送服。若是中氣嚴重虛弱的人,則用人參湯送服。從夏至日開始服用,到冬至日停止,每天服用一次。
原文
唐宣宗時張壽太尉知廣州得方於南番,詩云:三年時節向邊隅,人信方知藥力殊,奪得春光來在手,青娥休笑白髭鬚。
白話
唐宣宗時期,太尉張壽擔任廣州知州時,從南方番邦獲得這個藥方,並題詩說:「三年時節守邊疆,人們相信才知道藥效非凡,奪得春光握在手,年輕女子不要嘲笑我白鬍鬚。」