原文治產時傷脬,小便漏出。生黃絲絹一尺,剪碎,白牡丹根、皮,用千葉者,白芨各一錢,為末,水煮至絹爛如餳,空心頓服,服時不得作聲,作聲即不效。白話提出修訂治療生產時傷到膀胱,小便漏出。取生黃絲絹一尺,剪碎,白牡丹根和皮(用千葉的),白芨各一錢,磨成粉末,用水煮到絲絹爛如糖漿,空腹一次服下,服藥時不能出聲,出聲就沒有效果。