原文
治膏濁頻數，漩白如清，名曰膏淋。萆薢 石菖蒲 烏藥 益智（等分） 甘草梢（減半） 水煎服。
白話
治療膏濁頻繁，小便白濁如米泔水，稱為膏淋。使用萆薢、石菖蒲、烏藥、益智仁（等量），甘草梢（減半），用水煎煮後服用。
淋症大小總論合參（附莖衄尿血）
萆薢分清飲
淋症大小總論合參（附莖衄尿血）2 句
原文
水性就下，故淋瀝不已。燥可去濕，故用菖蒲，烏藥以平濕土之敦阜，益智入腎可納氣歸源，腎水得令則自能閉藏，而小便有節，至於使水道轉入大腸，分清滲濁者，獨萆薢之力也，故曰萆薢分清飲。
白話
水的特性是向下流，所以淋瀝不止。燥能去除濕氣，因此用菖蒲、烏藥來平抑濕土的過盛；益智仁入腎可以納氣歸源，腎水得到正常功能就能自行閉藏，而小便有節制。至於使水道轉入大腸，分清泌濁的功效，則是萆薢獨特的作用，所以稱為萆薢分清飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。