原文
方書或作欬逆，或作噦氣。呃逆有因痰阻氣滯者，有因血瘀者，有因火鬱者，有因胃熱失下者，此皆屬實。
白話
方書有的稱作欬逆，有的稱作噦氣。呃逆有因為痰阻氣滯的，有因為血瘀的，有因為火鬱的，有因為胃熱而未能瀉下的，這些都屬於實證。
方脈呃逆合參
方脈呃逆合參
方脈呃逆合參10 句
原文
有因中氣大虛者，有因大下胃虛，陰火上衝者，此皆屬虛。
白話
有因為中氣極度虛弱的，有因為猛烈瀉下導致胃氣虛弱，陰火上衝的，這些都屬於虛證。
原文
然戴復庵曰：熱呃惟傷寒有之，他病暴起，多屬寒也。半夏生薑湯最妙。
白話
然而戴復庵說：熱性呃逆只有傷寒病會出現，其他疾病突然發生的呃逆，大多屬於寒證。半夏生薑湯最有效。
原文
呃在中焦，穀氣不運，其聲短小，得食即發。
白話
呃逆發生在中焦，是因為穀氣不能運化，聲音短小，吃東西後就會發作。
原文
呃在下焦，真氣不足，其聲長大，不食亦然。
白話
呃逆發生在下焦，是因為真氣不足，聲音長而大，不吃東西時也是如此。
原文
寒熱虛實，治法不一，古人治陰呃，每用桂附、乾薑、吳茱萸、丁香、茴香諸辛熱藥，多有收效者，治陽呃，用橘紅竹茹湯。
白話
寒熱虛實不同，治療方法也不一樣。古人治療陰性呃逆，常常使用肉桂、附子、乾薑、吳茱萸、丁香、茴香等辛熱藥物，多半能見效；治療陽性呃逆，則使用橘紅竹茹湯。
原文
《玉機微義》曰：呃逆本由陰氣已虛，陽火暴甚，直衝而上，出於胃，入於肺，而作聲。東垣用涼藥者，所以瀉熱降火也。
白話
《玉機微義》說：呃逆本來是因為陰氣已經虛弱，陽火突然亢盛，直接向上衝逆，從胃發出，進入肺部，而產生聲音。李東垣使用寒涼藥物，是為了瀉熱降火。
原文
若陰症呃逆，以陰氣先消，陽火亦竭，浮於胸中，亦欲散也。
白話
如果是陰證呃逆，因為陰氣已經先衰竭，陽火也隨之枯竭，虛火浮越在胸中，也是即將散盡的表現。
原文
故不用寒藥，而反用溫藥養胃，留其陽氣胃氣一和，陽生則陰長也。大凡咳逆，脈散者不治。產後呃逆，此惡症也。
白話
所以不用寒涼藥物，反而用溫熱藥物來養護胃氣，保留住陽氣；胃氣一旦調和，陽氣生發則陰氣也隨之生長。大凡咳嗽呃逆，脈象散亂的無法治療。產後呃逆，這是惡候。
原文
急灸男左女右期門穴，極效，期門穴在乳下黑盡一指處是也。
白話
應急灸期門穴，男性取左側，女性取右側，非常有效；期門穴位於乳頭下方，皮膚顏色轉黑處約一橫指的位置便是。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。