原文
神治膈食翻胃，一切痢疾、水瀉等症，立效。
白話
神奇治療噎膈、反胃，以及所有痢疾、水瀉等病症，立即見效。
方脈噎膈翻胃關格合參
錦羹秘授西洋藥酒方
方脈噎膈翻胃關格合參5 句
原文
紅豆蔻（去殼） 肉豆蔻（麵裹煨，用粗紙包壓去油） 白豆蔻（去殼） 高良薑（切片，焙） 甜肉桂（去盡粗皮） 公丁香 各研淨細末，戥准五分。
白話
紅豆蔻（去除外殼）、肉豆蔻（用麵粉包裹煨過，再用粗紙包裹壓去油脂）、白豆蔻（去除外殼）、高良薑（切片，烘烤）、甜肉桂（去除全部粗皮）、公丁香，各自研磨成乾淨的細末，用戥子精確稱取五分。
原文
先用上白糖霜四兩，水一飯碗，入銅鍋內煎化，再入雞子清二個，煎十餘沸，入乾燒酒一斤，離火置穩便處，將藥末入鍋內打勻，以火點著燒酒，片刻隨即蓋鍋火減，用紗羅濾去渣，入瓷瓶內，用冷水冰去火氣，隨量多少飲之。一方
白話
先用上等白糖霜四兩，加一碗水，放入銅鍋內煎煮融化，再加入兩個雞蛋清，煎煮十幾滾，加入一斤乾燒酒，移開火源放在平穩處，將藥末放入鍋內攪拌均勻，用火點燃燒酒，片刻後隨即蓋上鍋蓋使火勢減小，用紗布濾去藥渣，倒入瓷瓶中，用冷水浸泡去除火氣，依照個人酒量多少飲用。另一方
原文
治噎食，用碓嘴上細糠，蜜丸，如彈子大，每服一丸，噙化津液嚥下。又方
白話
治療噎食，用碓嘴上的細糠，加蜂蜜製成丸藥，如彈子大小，每次服用一丸，含在口中化作津液後吞下。又另一方
原文
用杵頭糠，布包，時時拭齒，另煎湯，時時呷之，即效。
白話
用杵頭糠，用布包好，時常擦拭牙齒，另外再煎煮湯藥，時常小口飲用，就會見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。